Traductions de „corser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . corser [kɔʀse] VERBE trans

corser (mets, sauce)

würzen

corser (problème, situation)

komplizieren

corser un vin

einem Wein Alkohol zusetzen

corser un récit de détails croustillants

eine Erzählung durch interessante Details spannender machen

II . corser [kɔʀse] VERBE pron

l'affaire/l'histoire se corse

die Angelegenheit/die Geschichte wird spannend

Expressions couramment utilisées avec corser

corser un vin

einem Wein Alkohol zusetzen

corser un récit de détails croustillants

eine Erzählung durch interessante Details spannender machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À table, il révèle sa texture corsée sur un foie gras ou avec un poulet à la crème et aux champignons.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer le caractère comique de son roman, il l'a corsé de deux sources occasionnelles de drôlerie, le burlesque et le pseudo-héroïque (ou héroï-comique).

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour finir les sauces ou les corser.

fr.wikipedia.org

D'autres créent volontairement des déséquilibres pour corser le jeu : dans ce cas, les conditions de victoire sont adaptées pour compenser l'écart.

fr.wikipedia.org

On recommence ensuite avec les doubles et enfin les triples pour corser le jeu.

fr.wikipedia.org

La participation de chanteurs corses fut l'un des principaux motifs qui provoqua les réserves de la part des critiques.

fr.wikipedia.org

Les choses se corsent quand on projette sur des peuples et des individus réels ce fantasme qui hante la culture.

fr.wikipedia.org

Après une négociation corsée avec le capitaine, ce dernier accepte de vendre son bateau à un prix exorbitant.

fr.wikipedia.org

Cependant, les relations entre le président sortant et son successeur se corsent rapidement après l'élection de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Les stéréotypes corses sont grossis avec second degré.

fr.wikipedia.org