français » allemand

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

2. coucher fam (avoir des relations sexuelles):

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher (mettre au lit):

III . coucher [kuʃe] VERBE pron

1. coucher (aller au lit):

2. coucher (s'allonger):

3. coucher (se courber sur):

4. coucher (disparaître):

Idiomes/Tournures:

va te coucher! fam
lass mich/ihn/sie ... in Ruhe! fam
va te coucher! fam
zieh Leine! fam

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

couche [kuʃ] SUBST f

5. couche plur (alitement, enfantement):

6. couche JARDIN:

couché(e) [kuʃe] ADJ

1. couché (étendu):

couché(e)

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] SUBST f

couche-tard [kuʃtaʀ] SUBST mf inv

couche-tôt [kuʃto] SUBST mf inv

sous-couche <sous-couches> [sukuʃ] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À la fin de la vidéo, elle est couchée sur une couverture, les jambes en l'air ascendantes et descendantes.
fr.wikipedia.org
Muscle important dans la flexion du tronc point fixe sur le bassin et inversement dans l'antéflexion du bassin lorsque la personne est couchée.
fr.wikipedia.org
Son épaule est plus couchée et sa croupe moins basculée que chez le trait.
fr.wikipedia.org
Sa mère, Élisabeth, est à demi couchée dans le lit, la sage-femme au pied du lit est en train de laver ou d'emmailloter le nouveau-né.
fr.wikipedia.org
Autrefois couchée, elle aurait avoisiné 5,45 m de longueur.
fr.wikipedia.org
Une fois l'ânon né, l'ânesse reste couchée pour se reposer.
fr.wikipedia.org
Certains notent que la pierre a peut-être été christianisée dans le passé et que, couchée à terre, elle aurait formé le socle d'une croix.
fr.wikipedia.org
Elle est couchée sur le ventre, vêtue uniquement de sa jupe et ses chaussures.
fr.wikipedia.org
La position couchée était donc adaptée au bombardement en piqué.
fr.wikipedia.org
L'inconvénient de la position couchée était essentiellement la très faible visibilité vers l'arrière offerte au pilote.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "couchée" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina