Traductions de „courbure“ dans le dictionnaire français » allemand

courbure [kuʀbyʀ] SUBST f

courbure des sourcils, du nez

Bogen m

courbure d'une ligne

Krümmung f

courbure du pied, d'une surface, voûte, des reins

Wölbung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'os nasal présente des courbures marquées latéralement et longitudinalement et est très allongé.

fr.wikipedia.org

Ce théorème apporte une solution plus générale au problème des courbures, qui l’avait tant occupée pendant près de sept ans.

fr.wikipedia.org

L´implantation est déterminée indépendamment pour chaque sens, le raccordement se faisant sans progressivité au point où le rayon de courbure change.

fr.wikipedia.org

La différence avec les objectifs est que le cristallin a la propriété unique de se déformer et donc de changer de courbure.

fr.wikipedia.org

Si les deux rayons de courbures étaient identique, le champ était plan.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel ensemble ferroviaire comprend des « raquettes » ainsi qu'une voie de retournement assez particulière de par sa courbure et son dégagement visuel.

fr.wikipedia.org

Elle est équipée de volets de courbure débattant de +12° à -−7° (et disposant de 5 crans).

fr.wikipedia.org

La disposition architecturale répond à deux règles : tout d'abord, les courbures des arches qui fournissent l'occasion de mettre en valeur le caractère sacré du bâtiment.

fr.wikipedia.org

En optique géométrique, le rayon de courbure permet de distinguer différents types de lentilles optiques.

fr.wikipedia.org

En pied de rampe, une courbure d'un rayon de 15 mètres minimum est requise.

fr.wikipedia.org