Traductions de „courtisane“ dans le dictionnaire français » allemand

courtisane [kuʀtizan] SUBST f HIST, LIT

courtisane

Kurtisane f

courtisan [kuʀtizɑ͂] SUBST m

1. courtisan:

courtisan d'un roi

Höfling m

vil courtisan

Hofschranze f pej

2. courtisan fig:

courtisan

Schmeichler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses épaules de trois-quarts sont tournées vers la courtisane, à droite, alors que sa tête penchée est représentée selon un profil strict.

fr.wikipedia.org

Danse rurale dès le moyen-âge, elle fut popularisée en milieu urbain par des courtisanes dansant habillées en hommes lors des mascarades.

fr.wikipedia.org

Le rang le plus élevé pour les courtisanes était tayū (太夫), suivi de kōshi (格子).

fr.wikipedia.org

Elle devient alors une des courtisanes les plus souvent présentes dans les orgies parisiennes.

fr.wikipedia.org

La toile possède des éléments qui appartiennent à ces deux périodes, le rayonnement de la beauté des courtisanes et l'obscurité fantomatique des protecteurs en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Bijin-ga c’est-à-dire des représentations de belles femmes, de courtisanes, de geishas ou encore de serveuses de maisons de thé.

fr.wikipedia.org

Enkidu revient finalement sur sa malédiction et adresse une dernière louange à la courtisane.

fr.wikipedia.org

Ménandre mentionne une courtisane gagnant trois mines par jour soit davantage, précise-t-il, que dix pornai réunies.

fr.wikipedia.org

Car lorsqu'une courtisane écrit bien, peu importe qu'elle ne sache pas jouer du shamisen.

fr.wikipedia.org

Bien souvent, ces hommes veulent faire étalage de leur science, pour finalement se tromper et voir les courtisanes les tourner en ridicule.

fr.wikipedia.org