français » allemand

I . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir
couvrir (récipient, personne)
couvrir (toit)
couvrir (livre)

2. couvrir (recouvrir) couverture, toile:

couvrir
couvrir

3. couvrir (parsemer de) feuilles mortes, neige, nuage:

couvrir

4. couvrir (habiller):

couvrir trop qn personne:
couvrir trop qn cape, châle:
couvrir les épaules de qn

5. couvrir (cacher):

couvrir (visage)
couvrir (voix, son)
couvrir (faute)
couvrir (abus)

7. couvrir (garantir):

couvrir (risque)
couvrir (perte, besoins)
couvrir qn/qc assurance:
couvrir les frais personne:
couvrir les frais somme:

8. couvrir (parcourir):

couvrir (distance, kilomètres)

9. couvrir (relater):

couvrir (événement)

II . couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

2. couvrir (se protéger):

se couvrir
se couvrir

3. couvrir MÉTÉO:

se couvrir [de nuages] ciel:

4. couvrir (se remplir de):

se couvrir de bourgeons
se couvrir de taches personne:

couvrir

couvrir → marquer

couvrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les sapinières, pessières, mélèzins et pinèdes couvrent seulement 2,1 % du territoire.
fr.wikipedia.org
Le signal peut être utilisé pour couvrir de vastes territoires, et atteindre des objets en sous-sol.
fr.wikipedia.org
Le parc fut créé en 1979 et couvre une superficie de 2 260 344 ha.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 227,14 km pour une population de 6 451 habitants.
fr.wikipedia.org
Il a été fondé le 1 janvier 1927 et couvre un territoire de plus de 1 946,5 km.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 112,07 km pour une population de 3 567 habitants en 2006.
fr.wikipedia.org
Avec environ 60 km de long il couvre une superficie de 1 200 km.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 181,63 km pour une population de 9 788 habitants.
fr.wikipedia.org
Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.
fr.wikipedia.org
Sa culture couvrait une superficie de 38 hectares en 1990.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina