Traductions de „créanciers“ dans le dictionnaire français » allemand

créancier (-ière) [kʀeɑ͂sje, -jɛʀ] SUBST m, f JUR, FIN

créancier (-ière)

Gläubiger(in) m (f)

créancier (-ière)

Kreditor(in) m (f) spéc

créancier fiscal/créancière fiscale

Steuergläubiger(in)

créancier(-ière) gagiste

Pfandgläubiger(in)

créancier personnel/créancière personnelle

Privatgläubiger(in)

créancier principal/créancière principale

Hauptgläubiger(in)

créancier privilégié/créancière privilégiée

Vorzugsgläubiger(in)

créancier(-ière) requérant l'exécution

Vollstreckungsgläubiger(in)

créancier social/créancière sociale, créancier(-ière) de la société

Gesellschaftsgläubiger(in)

créancier(-ière) solidaire

Gesamtgläubiger(in)

créancier(-ière) d'un/de l'effet

Wechselgläubiger(in)

créancier(-ière) d'une prestation de service

Dienstberechtigte(r) f(m) spéc

II . créancier (-ière) [kʀeɑ͂sje, -jɛʀ]

créancier(-ière) de la faillite

Konkursgläubiger(in) m (f)

créancier(-ière) d'indivision JUR

Gesamthandsgläubiger(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec créanciers

assemblée des créanciers

Gläubigerversammlung

réunion des créanciers

Gläubigerversammlung

effets juridiques pour les créanciers/débiteurs

Rechtsfolgen für die Gläubiger/Schuldner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et puis un jour, après avoir été emprisonné par des créanciers impatients, il disparaît...

fr.wikipedia.org

Le créancier nanti passe malgré tout après les créances salariales, les créances fiscales ainsi que d'autres créanciers privilégiés.

fr.wikipedia.org

Une procédure "de mise en faillite" est initiée par les principaux créanciers du club.

fr.wikipedia.org

En 1884, il gagne un procès sur la dérivation des eaux et ses créanciers lui donnent l'autorisation de faire le barrage dont il rêve.

fr.wikipedia.org

Toujours sous condition sonnante et trébuchante, ils pouvaient s'offrir le privilège d'être autorisés à sortir pendant la journée, et donc d'augmenter leurs chances de rembourser leurs créanciers.

fr.wikipedia.org

On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

fr.wikipedia.org

Le plan argentin de conversion de dette a pour conséquence des pertes sévères pour les créanciers privés.

fr.wikipedia.org

Les créanciers ont accepté que la dette du groupe qui s'élevait à 280 millions d’euros soit réduite à 62 millions.

fr.wikipedia.org

Condamné personnellement, en tant que gérant, à rembourser les créanciers, ses biens sont bradés.

fr.wikipedia.org

Le syndic procède ensuite à la mise en vente des bien à l'encan (aux enchères) et paie les créanciers dans l'ordre établi par la loi sur la faillite et l'insolvabilité.

fr.wikipedia.org