Traductions de „cruel“ dans le dictionnaire français » allemand

cruel(le) [kʀyɛl] ADJ

1. cruel (méchant):

cruel(le) personne

grausam

être cruel(le) envers [ou avec] qn

grausam zu jdm sein

2. cruel (douloureux):

cruel(le) destin, sort

grausam

cruel(le) perte, remords, froid

bitter

cruel(le) épreuve, décision

schwer

cruel(le) doute

furchtbar

cruel(le) doute

quälend

être dans un cruel embarras/une cruelle incertitude

furchtbar verlegen/zutiefst verunsichert sein

être dans la cruelle nécessité de faire qc

sich leider gezwungen sehen etw zu tun

cruel(le) ADJ

Entrée d'utilisateur

cruel(le) (méchant(e))

gemein

Expressions couramment utilisées avec cruel

cette aventure m'a laissé un cruel souvenir

dieses Abenteuer ist mir in schrecklicher Erinnerung geblieben

être dans un cruel embarras/une cruelle incertitude

furchtbar verlegen/zutiefst verunsichert sein

il est cruel, témoin son comportement lors de...

er ist grausam, wie sein Verhalten bei ... gezeigt hat [o. bewiesen hat]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et que je suis à la merci de la dominatrice, aussi cruelle qu’elle décide de l’être.

fr.wikipedia.org

Cette femme cruelle respecte scrupuleusement sa promesse de la battre.

fr.wikipedia.org

Particulièrement cruel et sadique, il pousse sa sœur à étrangler une de ses victimes.

fr.wikipedia.org

Il est dévasté par une passion amoureuse, violente, mélancolique et cruelle.

fr.wikipedia.org

L'individu cruel possède généralement une empathie émotionnelle absente ou très pauvre, jumelée à un instinct agressif marqué.

fr.wikipedia.org

Elle a été décrite comme "l'aspect le plus cruel d'être un détenu fédéral".

fr.wikipedia.org

Iznogoud possède presque tous les défauts existants : cruel, avare, égoïste, colérique et hargneux.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage relativement cruel qui sait faire preuve d'une certaine tendresse et de vulnérabilité.

fr.wikipedia.org

Des châtiments cruels pour la moindre infraction, des pillages et réquisitions, amenèrent vite les populations locales à rejeter l'envahisseur.

fr.wikipedia.org

Mais il ne peut faire oublier qu’il a été un propriétaire cruel.

fr.wikipedia.org