Traductions de „cuisinés“ dans le dictionnaire français » allemand

cuisine [kɥizin] SUBST f

1. cuisine (pièce):

cuisine

Küche f

cuisine [collective]

Gemeinschaftsküche

„chambre meublée avec utilisation de la cuisine à louer“

„möbliertes Zimmer mit Küchenbenutzung zu vermieten“

2. cuisine:

cuisine (meubles)

Küche f

cuisine (meubles)

Küchenmöbel Pl

cuisine (meubles encastrables)

Einbauküche

cuisine aménagée [et équipée]

Einbauküche [mit Elektrogeräten]

cuisine intégrée (dans une pièce séparée)

Einbauküche

cuisine intégrée (dans une autre pièce)

Küchenzeile f

3. cuisine:

cuisine (art culinaire)

Kochkunst f

cuisine (art culinaire)

Küche f

cuisine (nourriture)

Küche

cuisine (nourriture)

Essen nt

livre de cuisine

Kochbuch nt

recette de cuisine

[Koch]rezept nt

la cuisine française/bourgeoise

die französische/gutbürgerliche Küche

la nouvelle cuisine

die Nouvelle Cuisine

aimer la bonne cuisine

gerne gut essen

faire la cuisine au beurre/à l'huile

mit Butter/Öl kochen

la cuisine de ce restaurant est délicieuse

dieses Restaurant hat eine ausgezeichnete Küche

4. cuisine sans plur fam (intrigue):

cuisine électorale

Schlammschlacht f vor den Wahlen

cuisine électorale

Wahlzirkus m

Idiomes/Tournures:

faire la cuisine à qn

jdn bekochen

II . cuisine [kɥizin]

cuisine de bord

Bordküche f

cuisiné(e) [kɥizine] ADJ

plats cuisinés

Fertiggerichte

bloc-cuisine <blocs-cuisines> [blɔkkɥizin] SUBST m

bloc-cuisine

Küchenzeile f

I . cuisiner [kɥizine] VERBE intr (faire la cuisine)

cuisiner

kochen

bien/mal cuisiner

gut/schlecht kochen

II . cuisiner [kɥizine] VERBE trans

1. cuisiner (préparer des plats):

cuisiner

kochen

cuisiner

zubereiten

cuisiner un plat de poisson

einen Fisch zubereiten

plat cuisiné

Fertiggericht nt

2. cuisiner fam (interroger):

cuisiner qn

jdn ausquetschen fam

cuisine

Entrée d'utilisateur

je sais faire la cuisine.

ich kann kochen.

cuisine SUBST

Entrée d'utilisateur

cuisine de placard (repas simple vite fait) f CULIN

aus Vorräten schnell zubereitete einfache Mahlzeit

arrière-cuisine SUBST

Entrée d'utilisateur

arrière-cuisine (lavoir) f

Spülküche f

arrière-cuisine (cellier) f

Vorratsraum m

arrière-cuisine (pièce de rangement) f

Nebenraum m

Expressions couramment utilisées avec cuisinés

plats cuisinés

Fertiggerichte