Traductions de „cuivres“ dans le dictionnaire français » allemand

cuivrer [kɥivʀe] VERBE trans (couvrir d'une couche de cuivre)

cuivrer

verkupfern

I . cuivre [kɥivʀ] SUBST m

1. cuivre sans plur:

cuivre

Kupfer nt

cuivre rouge

[reines] Kupfer

cuivre jaune

Messing nt

extraction du cuivre

Kupfergewinnung f

casseroles en cuivre

Kupfergeschirr nt

gravures sur cuivre

Kupferstiche Pl

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarben

[de] couleur cuivre métal, chevelure

kupferfarbig

2. cuivre plur (ustensiles):

cuivre

Kupfer nt

faire briller les cuivres

das Kupfer putzen [o. polieren]

3. cuivre ARTS:

cuivre (planche d'illustration)

Kupferstichplatte f

4. cuivre plur MUS:

cuivre

Blech[blas]instrumente Pl

cuivre

Blech nt fam

II . cuivre [kɥivʀ] ADJ inv

rouge cuivre

kupferrot

chaussures rouge cuivre

kupferrote Schuhe

cuivré(e) [kɥivʀe] ADJ

1. cuivré:

cuivré(e) métal, chevelure

kupferfarben

cuivré(e) métal, chevelure

kupferfarbig

cuivré(e) reflets

kupferfarben

cuivré(e) reflets

kupfern

cuivré(e) peau, teint

kupferfarben

cuivré(e) peau, teint

rotbraun

2. cuivré (sonore):

cuivré(e) voix

sonor

cuivré(e) voix

volltönend

Expressions couramment utilisées avec cuivres

faire briller les cuivres

das Kupfer putzen [o. polieren]

orchestre de cuivres

Blasorchester

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant plus de quarante ans, il adapte les grands succès de la chanson ou du cinéma pour les cordes et cuivres de son orchestre.

fr.wikipedia.org

Pour sa dernière tournée en 1988 accompagnée d'une formation de douze musiciens dont une section de cinq cuivres.

fr.wikipedia.org

Sur le piano est déposé un instrument à vent de la famille des cuivres, possiblement un cor ou un bugle, dont on distingue la bouche.

fr.wikipedia.org

Le rythme devient de plus en plus impétueux, avec une puissance sonore croissante due particulièrement aux cuivres.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela, on mesure les pertes cuivres en réglant le courant au courant nominal, la tension résultante appelée « tension de court-circuit » est alors plus faible que la tension nominale.

fr.wikipedia.org

Il débute en jouant de la batterie, ainsi que différents cuivres comme le mellophone, le cor d'harmonie ou le bugle avant d'opter pour la trompette.

fr.wikipedia.org

Il est accompagné de fanfares aux cuivres et à la timbale, qui accentuent son caractère majestueux et presque pompeux.

fr.wikipedia.org

Clarinette en ut, bassons et quelques cuivres, martèlent fortement mais sans éclat huit doubles croches séparées par des quarts de soupir (mesure 6).

fr.wikipedia.org

Pour les cuivres : cinq cors, deux cornets, deux trompettes, trois trombones, un ophicléide.

fr.wikipedia.org

L'olifant (anciennement « oliphant ») est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres, bien qu'il ne soit pas généralement métallique.

fr.wikipedia.org