Traductions de „cumul“ dans le dictionnaire français » allemand

cumul [kymyl] SUBST m sans plur

1. cumul:

cumul

Häufung f

cumul de fonctions/mandats

Ämterhäufung

2. cumul JUR:

cumul de peines

Kumulation f

cumul de prétentions

Anspruchshäufung f spéc

non-cumul <non-cumuls> [nɔ͂kymyl] SUBST m

non-cumul des peines

Konkurrenz f von Straftaten

non-cumul des mandats

Verbot nt der Ämterhäufung

Expressions couramment utilisées avec cumul

non-cumul des peines

Konkurrenz f von Straftaten

non-cumul des mandats

Verbot nt der Ämterhäufung

cumul de prétentions

Anspruchshäufung f spéc

cumul de fonctions/mandats

Ämterhäufung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film reste en tête durant les deux semaines suivantes avec 177 940 entrées supplémentaires, portant le cumul à 282 227 entrées.

fr.wikipedia.org

Ses collaborations extérieures n'ont pas fait l'objet d'une "autorisation de cumul d'activité" normalement obligatoire en cas de rémunération complémentaire.

fr.wikipedia.org

C'est le cumul des points obtenus à partir de cette onzième étape qui permet de définir le vainqueur du concours.

fr.wikipedia.org

Atteint par la règle de cumul des mandats, il abandonna son siège de conseiller général.

fr.wikipedia.org

Il doit démissionner de cette fonction pour cause de cumul des mandats.

fr.wikipedia.org

La commende et le cumul des bénéfices continuent à exister.

fr.wikipedia.org

En une semaine, il ne cumule que 21 008 entrées et termine sa carrière en salles après seulement 4 semaines avec 27 371 spectateurs.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où une personne cumule plusieurs de ces activités, on utilise souvent le terme d’« écrivain » ou d'« auteur ».

fr.wikipedia.org

Informée du sinistre, cette compagnie remarque que le souscripteur a omis de déclarer le cumul des assurances préalablement contractées auprès d'autres sociétés.

fr.wikipedia.org

Il est précisé que ce serment n'empêche pas le cumul avec un serment spécifique à la fonction occupée.

fr.wikipedia.org