Traductions de „cupidité“ dans le dictionnaire français » allemand

cupidité [kypidite] SUBST f sans plur sout

cupidité

Habgier f

la cupidité de son regard

die Gier in seinem/ihrem Blick

Expressions couramment utilisées avec cupidité

la cupidité de son regard

die Gier in seinem/ihrem Blick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce serait alors « (celui qui a) vaincu l'ennemi », c'est-à-dire ici la cupidité, la colère et les illusions, l'ignorance.

fr.wikipedia.org

Très vite, le personnel médical de l’hôpital est mis en cause, accusé de négligence, d’inhumanité, de cupidité.

fr.wikipedia.org

Soucieux d'enrayer l'ivrognerie, l'indécence, le blasphème, l'immoralité et la cupidité, il interdit aussi les bals et les fêtes.

fr.wikipedia.org

Mais la principale raison est qu'une partie de la population se met au service de la tyrannie par cupidité et désir d'honneurs.

fr.wikipedia.org

L’égoïsme, la méfiance et la cupidité vont alors progressivement s'installer entre les individus.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas qu'il « jette au milieu de lui le germe de la cupidité » et qu'il soit épris des « [...] passions qui le décomposent ».

fr.wikipedia.org

Il ne possède pas de fracción et est l'espada symbolisant la cupidité.

fr.wikipedia.org

Les comportements sont rudes et guidés par la cupidité.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci se laisse prendre au jeu et aime sincèrement celui qui accepte de l'épouser par cupidité, pour l’abandonner au lendemain.

fr.wikipedia.org

Il est dégoûté par ces derniers par leur cupidité et leur obsession de la réussite sociale.

fr.wikipedia.org