Traductions de „curatelle“ dans le dictionnaire français » allemand

curatelle [kyʀatɛl] SUBST f JUR

curatelle

Pflegschaft f

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

curatelle SUBST

Entrée d'utilisateur

qn être sous curatelle JUR spéc

unter gerichtlicher Vormundschaft stehen

Expressions couramment utilisées avec curatelle

curatelle de la succession

Nachlassverwaltung f

curatelle de la personne absente

Abwesenheitspflegschaft

demande de curatelle de la succession

Nachlassverwaltungsklage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a notamment contribué à l'abolition des curatelles (tutelles) forcées vaudoises.

fr.wikipedia.org

Elle a été placée sous curatelle et a obtenu l’assurance de pouvoir rester dans son appartement parisien selon son souhait le plus cher.

fr.wikipedia.org

Ils étaient exemptés de tutelle, curatelle, collecte, guet, garde et logement des gens de guerre.

fr.wikipedia.org

Mondialement connu, son cas a donné lieu à maints débats sur la bioéthique, l'euthanasie, la curatelle (en) et les droits civiques.

fr.wikipedia.org

La loi du 20 novembre 1940 institua, à côté de la curatelle des successions vacantes, le régime des successions non réclamées.

fr.wikipedia.org

La commune dispose également d'un bureau de l'intégration, d'un bureau des naturalisations, d'un office de la population et de services de curatelle.

fr.wikipedia.org

Pendant cette curatelle, les autorités peuvent limiter ponctuellement l'exercice des droits civils de l'individu ayant besoin d'aide.

fr.wikipedia.org

En raison de la dégradation de son état de santé, il est, à sa demande, placé sous curatelle de sa fille en 2011.

fr.wikipedia.org

Or, elle apprend que ce dernier est sous curatelle.

fr.wikipedia.org

La personne sous tutelle a normalement un degré d'incapacité supérieur à celui d'une personne sous curatelle.

fr.wikipedia.org