Traductions de „cuticule“ dans le dictionnaire français » allemand

cuticule [kytikyl] SUBST f

1. cuticule:

cuticule d'un ongle

Nagelhaut f

2. cuticule ZOOL, BOT:

cuticule

Kutikula f spéc

coupe-cuticuleNO <coupe-cuticules> [kupkytikyl] SUBST m

coupe-cuticule

Nagelhautentferner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, la conquête des terres implique la différenciation en organes et tissus spécialisés, parfois renforcés par de la lignine et recouverts de cuticule, revêtement hydrophobe.

fr.wikipedia.org

Elle est composée essentiellement de protéines durcies, les tannées, qui sont responsables de la rigidité de la cuticule et minoritairement de chitine.

fr.wikipedia.org

Il a aussi pour rôle de spécialiser la cuticule nue de chaque segment épidermique.

fr.wikipedia.org

A l’exuviation, les liens avec les muscles sont rompus et de nouveaux liens avec la nouvelle cuticule sont immédiatement établis.

fr.wikipedia.org

La morphologie de la marge du chapeau et l'aspect de sa cuticule constituent d'autres caractères permettant d'affiner la détermination du champignon.

fr.wikipedia.org

La cuticule est la couche externe sécrétée par l'épiderme des arthropodes et plus largement des cuticulates.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une cuticule mince (hygrophytes, tilleul) entretient cette transpiration cuticulaire alors qu'une cuticule épaisse (houx, lierre) est imperméable à l'eau.

fr.wikipedia.org

Leur cuticule présente des crêtes et des dépressions.

fr.wikipedia.org

L'ancienne cuticule qu'abandonne l’animal, l’exuvie, est parfois aussi appelée mue.

fr.wikipedia.org

Utilisation ancestrale de la chitine comme macromolécule structurale (voir la cuticule des arthropodes et la paroi squelettique des eumycètes).

fr.wikipedia.org