français » allemand

cylindre [silɛ͂dʀ] SUBST m

1. cylindre GÉOM:

cylindre
Zylinder m
en forme de cylindre
zylinderförmig
cylindre de révolution
Kreiszylinder
cylindre droit/oblique
gerader/schiefer Zylinder

2. cylindre (rouleau):

cylindre
Walze f
cylindre d'impression
Druckwalze
cylindre d'impression
Druckzylinder m

II . cylindre [silɛ͂dʀ]

cylindrer [silɛ͂dʀe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. cylindrer (former en cylindre):

cylindrer (métal, pièce)
walzen
cylindrer (papier)
aufwickeln
cylindrer (papier)
aufrollen

2. cylindrer (presser):

cylindrer (linge)
kalandern
cylindrer (linge)
kalandrieren

Expressions couramment utilisées avec cylindre

cylindre lamineur
Walzzylinder m
cylindre d'impression
Druckzylinder m
cylindre concasseur
Brecherwalze f
en forme de cylindre
zylinderförmig
cylindre de révolution
Kreiszylinder
cylindre droit/oblique
gerader/schiefer Zylinder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le lance-flammes fougasse est composé d'un cylindre contenant quelques litres d'essence et de pétrole ; il était caché, généralement enterré.
fr.wikipedia.org
Cependant, le capot moteur métallique déflecteur d'huile des cylindres était soigneusement intégré aux lignes du fuselage en bois.
fr.wikipedia.org
C'est une traction motorisée par un 4 cylindres de 86 ou 94ch.
fr.wikipedia.org
Ces cylindres étaient gravés à l'intaille et lorsqu'on les faisait rouler en appuyant sur l'argile, ils laissaient une empreinte en relief.
fr.wikipedia.org
La gamme comporta des versions à roues antérieures motrices (traction) ou à transmission intégrale et un large éventail de motorisations 4 cylindres essence ou diesel.
fr.wikipedia.org
Le premier chiffre indique le nombre de cylindres, les deux autres l'alésage.
fr.wikipedia.org
A ce jour, près de 800 enregistrements différents ont été dénombrés, dont près de 80 cylindres.
fr.wikipedia.org
Ils ont introduit une version 6 cylindres de 100 ch en 1938.
fr.wikipedia.org
Une serrure tubulaire est un type de serrure à goupilles, dans laquelle les goupilles sont disposées de façon circulaire par rapport au cylindre.
fr.wikipedia.org
Ces trous correspondent à d’autres ouvertures percées dans le barillet, qui contiennent des goupilles pressées en direction du cylindre par des ressorts hélicoïdaux.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "cylindre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires