Traductions de „cylindres“ dans le dictionnaire français » allemand

bloc-cylindres <blocs-cylindres> [blɔksilɛ͂dʀ] SUBST m

bloc-cylindres

Zylinderblock m

cylindre [silɛ͂dʀ] SUBST m

1. cylindre GÉOM:

cylindre

Zylinder m

en forme de cylindre

zylinderförmig

cylindre de révolution

Kreiszylinder

cylindre droit/oblique

gerader/schiefer Zylinder

2. cylindre (rouleau):

cylindre

Walze f

cylindre d'impression

Druckwalze

cylindre d'impression

Druckzylinder m

3. cylindre MÉCANAUT, TEC:

cylindre

Zylinder m

moteur [à] six/[à] douze cylindres

Sechs-/Zwölfzylindermotor m

moteur [à] six/[à] douze cylindres

sechs-/zwölfzylindriger Motor

moteur à quatre cylindres en ligne

Vierzylinderreihenmotor

moteur à six cylindres en V

Sechszylinder-V-Motor

moteur à six cylindres en V

V-6-Motor

une quatre/six cylindres fam

ein Vier-/Sechszylinder m fam

II . cylindre [silɛ͂dʀ]

cylindre de serrure

Schließzylinder m

cylindrer [silɛ͂dʀe] VERBE trans

1. cylindrer (former en cylindre):

cylindrer (métal, pièce)

walzen

cylindrer (papier)

aufwickeln

cylindrer (papier)

aufrollen

2. cylindrer (presser):

cylindrer (linge)

kalandern

cylindrer (linge)

kalandrieren

Expressions couramment utilisées avec cylindres

moteur [à] quatre cylindres

Vierzylindermotor

une quatre/six cylindres fam

ein Vier-/Sechszylinder m fam

moteur à quatre cylindres en ligne

Vierzylinderreihenmotor

moteur à six cylindres en V

Sechszylinder-V-Motor

moteur [à] six/[à] douze cylindres

Sechs-/Zwölfzylindermotor m

moteur en ligne [ou à cylindres en ligne]

Reihenmotor