Traductions de „d'épouse“ dans le dictionnaire français » allemand

épouser [epuze] VERBE trans

1. épouser (se marier avec):

épouser

heiraten

2. épouser (partager):

épouser (idées, point de vue)

teilen

épouser (intérêts)

vertreten

épouser une cause

für eine Sache eintreten

épouser son temps

sich seiner Zeit anpassen

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe:

sich eng an den Körper anschmiegen

épouser les formes du corps robe:

wie angegossen sitzen

épouser la colline village:

sich an den Hügel schmiegen

épouser VERBE

Entrée d'utilisateur

s'épouser réfl

heiraten

Expressions couramment utilisées avec d'épouse

le métier de mère/d'épouse de président

die Mutterrolle/Rolle als Präsidentengattin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Est-ce son statut d'épouse du président qui la contraint à ne pas dévoiler son nom, pour préserver sa respectabilité ?

fr.wikipedia.org

Mais la jeune fille ne s'adapte ni à la vie d'épouse ni à la vie de souveraine, et le mariage est un désastre.

fr.wikipedia.org

La femme est cantonnée au rôle de modèle ou d'épouse, de mère ou de gouvernante d'artiste.

fr.wikipedia.org

Sachant aussi adopter une attitude sévère, voire acariâtre, elle excelle dans le rôle de belle-mère ou d'épouse détestable.

fr.wikipedia.org

À l'époque cependant, Tycho peut invoquer l'ancien droit danois qui accorde un statut d'épouse à une femme qui vit maritalement suffisamment longtemps avec un homme.

fr.wikipedia.org

La vie d'épouse de pilote s'avère rude, bien ingrate et toujours angoissante.

fr.wikipedia.org

Sa disgrâce prit fin en 1213, elle reprit alors sa place d'épouse et de reine.

fr.wikipedia.org

Elle oublierait fatalement ses devoirs de mère d'épouse si elle abandonnait le foyer pour courir à la tribune.

fr.wikipedia.org