Traductions de „d'œil“ dans le dictionnaire français » allemand

clin d'œil <clins d'œil [ou clins d'yeux]> [klɛ͂dœj] SUBST m

clin d'œil

Augenzwinkern nt

faire un clin d'œil à qn

jdm zublinzeln [o. zuzwinkern]

Idiomes/Tournures:

en un clin d'œil

im Nu

en un clin d'œil

im Handumdrehen

clin d'œil

Entrée d'utilisateur

les clins d'œil à ce roman sont nombreux.

die Anspielungen / Bezüge auf diesen Roman sind zahlreich

quart-d'œil SUBST

Entrée d'utilisateur

quart-d'œil (commissaire de police) m argot vieilli

Polizist m

Expressions couramment utilisées avec d'œil

avoir le coup d'œil

ein gutes Augenmaß haben

en un clin d'œil

im Nu

risquer un coup d'œil

einen Blick riskieren

à vue d'œil

merklich

air/coup d'œil [ou regard] connaisseur

Kennermiene f /Kennerblick m

jeter un regard/[coup d']œil à qn

jdm einen Blick zuwerfen

remarquer qc au premier coup d'œil

etw auf den ersten Blick sehen

faire un clin d'œil à qn

jdm zublinzeln [o. zuzwinkern]

jeter [ou lancer] un coup d'œil à qn

jdm einen Blick zuwerfen

jeter un coup d'œil à un texte

einen Text überfliegen

jeter un coup d'œil sur le feu

ein Auge auf das Feuer acc haben

jeter un coup d'œil au journal/à l'heure

einen kurzen Blick in die Zeitung/auf die Uhr werfen

les clins d'œil à ce roman sont nombreux.

die Anspielungen / Bezüge auf diesen Roman sind zahlreich

mon chien a déchiqueté le steak en un clin d'œil

mein Hund hat das Steak im Handumdrehen in Stücke gerissen