Traductions de „d'œuvre“ dans le dictionnaire français » allemand

chef-d'œuvre <chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] SUBST m

chef-d'œuvre

Meisterwerk nt

hors-d'œuvre [ˊɔʀdœvʀ] SUBST m inv

hors-d'œuvre

Vorspeise f

hors-d'œuvre

Horsd'œuvre nt

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SUBST f

1. main-d'oeuvre (ensemble des ouvriers, salariés):

main-d'oeuvre

Arbeitskräfte Pl

main-d'oeuvre bon marché [ou au rabais]

Billigkräfte

main-d'oeuvre non qualifiée

ungelernte Arbeitskräfte

main-d'oeuvre à temps partiel

Teilzeitkräfte

2. main-d'oeuvre (travail):

coût de la main-d'oeuvre

Arbeitskosten Pl

procédé à fort coefficient de main-d'oeuvre

arbeitsintensives Verfahren

Expressions couramment utilisées avec d'œuvre

être à pied d'œuvre

an Ort und Stelle sein

main-d'oeuvre non qualifiée

ungelernte Arbeitskräfte

un chef-d'œuvre d'esthétisme

ein ästhetizistisches Meisterwerk

louage de main-d'œuvre

Arbeitnehmerüberlassung f

pénurie de main-d'œuvre

Arbeitskräftemangel

main-d'oeuvre à temps partiel

Teilzeitkräfte

coût de la main-d'oeuvre

Arbeitskosten Pl

calcul de la main-d'œuvre

Arbeitskräfterechnung

fluctuations de la main-d'œuvre

Fluktuation der Arbeitskräfte

garantie pièces et main-d'œuvre

[Reparatur]garantie

pénurie de main-d'œuvre qualifiée

Fachkräftemangel

départ de la main-d'œuvre

Abgang m von Arbeitskräften

volant de main-d'œuvre/d'intérimaires

Reservegruppe f von Arbeitskräften/Zeitarbeitskräften

procédé à fort coefficient de main-d'oeuvre

arbeitsintensives Verfahren

piocher dans le plat de hors-d'œuvre

sich aus der Vorspeisenplatte etwas herauspicken

monopole du placement de la main-d'œuvre

Arbeitsvermittlungsmonopol

main-d'oeuvre bon marché [ou au rabais]

Billigkräfte

installation permettant des économies de main d'œuvre

arbeitssparende Einrichtung