français » allemand

activité [aktivite] SUBST f

1. activité sans plur (fait d'être actif):

activité
Aktivität f
activité d'un volcan
Tätigkeit f
déployer une activité fébrile
eine fieberhafte Aktivität entfalten
ne plus avoir la même activité qu'avant
nicht mehr so aktiv wie vorher sein
entrer en activité
in Betrieb genommen werden
entrer en activité volcan:
ausbrechen
en activité machine, mine
in Betrieb
en activité volcan
tätig
en pleine activité
florierend
en pleine activité affaires
gut gehend
hors d'activité machine
außer Betrieb
hors d'activité mine
stillgelegt
hors d'activité volcan
untätig
hors d'activité volcan
erloschen
activité de l'entreprise
Unternehmenstätigkeit
activité de l'université
Universitätsbetrieb m
activités commerciales
Geschäftsaktivitäten
activité commerciale ordinaire
normale Geschäftstätigkeit
activité économique
Wirtschaftstätigkeit
activité économique freinée/retenue
gedämpfte/verhaltene Konjunktur
faible activité économique
schwache Konjunktur
l'activité économique ralentit
der Konjunkturverlauf schwächt sich ab
relancer l'activité économique
die Wirtschaft ankurbeln
avoir des activités industrielles/commerciales
produzieren/Handel treiben
activité saisonnière
Saisonbetrieb
activité saisonnière
Saisongeschäft nt
activité peu soutenue dans le bâtiment
schwache Bautätigkeit
activité spéculative
Spekulationstätigkeit
suite à l'activité des investissements en baisse
infolge der nachlassenden Investitionstätigkeit
cesser toutes ses activités
sämtliche Geschäftstätigkeiten einstellen

2. activité (agitation dans un lieu, un milieu social):

activité
Betriebsamkeit f
activité
geschäftiges Treiben
activité culturelle
Kulturbetrieb m

3. activité (dynamisme d'une personne):

activité
Tätigkeitsdrang m

4. activité (animation physique, intellectuelle):

activité
Betätigung f

II . activité [aktivite]

Expressions couramment utilisées avec d'activités

éventail d'activités
großes Angebot an Aktivitäten
secteur d'activités principal
Hauptgeschäftsbereich m
cahier d'exercices/d'activités
Übungsheft
parc d'activités industrielles et commerciales
Gewerbehof m
centre d'activités industrielles et commerciales
Gewerbezentrum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Collecte et livraison à domicile de linge repassé, à la condition que cette prestation soit comprise dans une offre de services incluant un ensemble d'activités effectuées à domicile.
fr.wikipedia.org
Le carreau de fosse est occupé par une zone d'activités.
fr.wikipedia.org
Enfin, téléphoner ou utiliser les autres fonctions d’un smartphone en conduisant (ou lors d'activités dangereuses) est une source d'accident grave et parfois mortel.
fr.wikipedia.org
Il s'agit généralement de séquelles (directes ou indirectes) de guerres ou d'activités militaires.
fr.wikipedia.org
Les travertins conservent des traces d'activités saisonnières qui leur confèrent des stratifications, ce qui permet de les considérer comme des structures stromatolithiques.
fr.wikipedia.org
Le journal évoque aussi des soupçons d'activités criminelles.
fr.wikipedia.org
Des zones d'activités artisanales ont également été identifiées, dédiées par exemple à l'industrie lithique, au façonnage du bois de cerf, ou encore à la pelleterie.
fr.wikipedia.org
Bien que reposant principalement sur l'idée de standard, cette notion peut être transposée à d'autres secteurs d'activités.
fr.wikipedia.org
Autrefois ouvert et fruit de siècles et de siècles d'activités agro-pastorales, il est bouleversé et devient extrêmement boisé.
fr.wikipedia.org
Il plaide inlassablement pour l'implantation d'activités de reconversion industrielle afin de compenser les nombreuses suppressions d'emplois.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires