Traductions de „d'amende“ dans le dictionnaire français » allemand

I . amender [amɑ͂de] VERBE trans

1. amender POL:

amender

[ab]ändern

2. amender AGR:

amender

verbessern

amender

meliorieren spéc

3. amender CH (infliger une amende):

amender

büßen CH

II . amender [amɑ͂de] VERBE pron (se corriger)

s'amender

sich bessern

Expressions couramment utilisées avec d'amende

peine d'amende

Geldstrafe

avoir mille euros d'amende

tausend Euro Strafe zahlen müssen

sous peine de mort/d'amende

unter Androhung der Todesstrafe/einer Geldstrafe

recours en matière d'amende [ou de verbalisation]

Rechtsbeschwerde in Bußgeldsachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le procureur fiscal le fait arrêter, informe contre lui, le convainc d'avoir proféré plusieurs imprécations et expressions blasphématoires et en conséquence le condamne à 100 livres d'amende.

fr.wikipedia.org

La méconnaissance de cette obligation pouvait être punie de peines d'amende et d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org

Le délit est sanctionné d'une peine maximale d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.

fr.wikipedia.org

Le 28 novembre 2018, l'association est condamnée à 20 000 € d'amende pour les deux homicides involontaires et à 1000 € d'amende pour les blessures involontaires.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à 3 ans d'emprisonnement dont 18 mois ferme et 40 000 euros d'amende.

fr.wikipedia.org

En 2014, au terme d'une comparution avec reconnaissance préalable de culpabilité, il est condamné à 30 000 € d'amende pour recel d'abus de biens sociaux.

fr.wikipedia.org

Son agresseur sera condamné à cinq francs d'amende et au franc symbolique à titre de dommages et intérêts.

fr.wikipedia.org

L'un de ces textes amnistie les peines d'emprisonnement et d'amende prononcées pour délits et contraventions concernant la presse et l'imprimerie.

fr.wikipedia.org

Personne ne pouvait commettre l’adultère en dehors de ces rues sous peine de cinquante livres d'amende.

fr.wikipedia.org

Rose est suspendu 30 jours et est délesté de 10 000 dollars d'amende.

fr.wikipedia.org