Traductions de „d'arriver“ dans le dictionnaire français » allemand

être pressé(e) d'arriver

es eilig haben anzukommen

Traductions de „d'arriver“ dans le dictionnaire allemand » français

er ist gerade angekommen

il vient d'arriver

um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten

prière d'arriver à l'heure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains fuyards sont sabrés par les cavaliers vendéens, tandis que les cavaliers républicains n'ont pas le temps d'arriver à leurs chevaux, alors au pacage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, son « salut spirituel » dépendrait de sa relation avec lui-même, avec ses semblables et du fait d'arriver à une « fraternité avec l'univers ».

fr.wikipedia.org

Une trouée permet d'arriver lentement à une clairière, plutôt la campagne alentour.

fr.wikipedia.org

Vénal, avare fourbe et rusé, il est capable d'arriver à toutes les extrémités pour amasser des richesses.

fr.wikipedia.org

Bêtes et méchants, leur seul but est d'arriver à coincer les tuners de la ville....

fr.wikipedia.org

Le texte original connait plusieurs remaniements, avant d'arriver à sa dernière version en 1939.

fr.wikipedia.org

Il apprend la retraite des siens avant même d'arriver aux retranchements et regagne la ville.

fr.wikipedia.org

Malade à l'idée d'arriver en retard en cours et de se faire punir, il préfère se réfugier discrètement dans une vieille remise de l'école.

fr.wikipedia.org

Des mouvements chromatiques en anacrouse permettent à la ligne de basse d'arriver à la fondamentale de chaque accord sur chaque premier temps des mesures.

fr.wikipedia.org

On apprend par la suite qu'elle s'est fait tirer dessus quelques heures avant d'arriver au tribunal.

fr.wikipedia.org