Traductions de „d'articles“ dans le dictionnaire français » allemand

article [aʀtikl] SUBST m

1. article (marchandise):

article

Artikel m

article pour hommes

Herrenartikel

article concurrent [ou de la concurrence]

Konkurrenzartikel

article publicitaire

Reklameartikel

article saisonnier/standard

Saison-/Standardartikel

article d'appel

Lockartikel

article de consommation courante

Gebrauchsartikel

article de consommation courante

Verbrauchsartikel

article de marque

Markenware f

article de série

Fabrikware

article de série

Serienartikel

articles de grande série

Massengüter Pl

article de stockage

Stapelartikel

article de vente

Verkaufsartikel

article passé en fraude

Schmuggelgut nt

article vendu à perte

Verlustartikel

article à succès

Verkaufserfolg m

article à succès

Verkaufshit m fam

magasin d'articles de sport

Sportgeschäft nt

c'est un pur article [ou ce sont de purs articles] de série

das ist reine Fabrikware

2. article (écrit):

article

Artikel m

article d'un dictionnaire

Eintrag m

article de journal [ou de presse]

Zeitungsartikel

article de journal [ou de presse]

Zeitungsbericht m

article de fond

Hintergrundbericht

article qui fait la une

Titelgeschichte f

3. article JUR:

article

Paragraph m

4. article GRAM:

article

Artikel m

article défini/indéfini

bestimmter/unbestimmter Artikel

article partitif

Teilungsartikel

5. article (subdivision budgétaire):

article

Posten m

article de compte

Rechnungsposten

article d'un compte de régularisation

Ausgleichsposten

Idiomes/Tournures:

être à l'article de la mort

im Sterben liegen

sur [ou pour] cet article

in diesem Punkt

article SUBST

Entrée d'utilisateur

faire l'article

seine Ware anpreisen

faire l'article de qn/qc (faire valoir qn / qc) m péj fig idiom

jdn/etw rühmen [ou (an)preisen]

faire l'article de qn / qc (faire les louanges de qn / qc pour un motif intéressé) m péj fig idiom

ein Loblied auf jdn/etw anstimmen [ou singen] péj fig

Expressions couramment utilisées avec d'articles

éventail d'articles

große Auswahl an Artikeln

marchand(e) d'articles de pêche

Angelgerätehändler(in) m (f)

magasin d'articles de sport

Sportgeschäft nt

vente d'articles bradés

Ramschverkauf

assortir un magasin d'articles variés

ein Geschäft mit verschiedenen Waren ausstatten

fabricant(e) d'articles de bonneterie/de lingerie

Strumpf-/Wäschefabrikant(in)

nous sommes distributeur d'articles de sport

wir sind ein Handelsunternehmen für Sportartikel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette taxe n'est pas négociable : même si l'éditeur y consent, les articles de presse ne peuvent pas être affichés gratuitement dans l'agrégateur d'articles.

fr.wikipedia.org

Eolas est régulièrement interviewé par la presse écrite et radiodiffusée, et fait l'objet d'articles.

fr.wikipedia.org

Elle perçoit des revenus de la publicité et de la revente d'articles à d'autres organes ou agences de presse.

fr.wikipedia.org

Chaque fois il fait une ample moisson de renseignements et d'observations qui feront l'objet d'articles et de rapports circonstanciés.

fr.wikipedia.org

Il est conseiller scientifique de la rédaction et l'auteur d'une série d'articles qui allient magistralement la vulgarisation des sciences et l'apprentissage de la programmation.

fr.wikipedia.org

Il laisse un grand nombre d'articles sur la météorologie qui firent autorité à l'époque.

fr.wikipedia.org

Il écrira ensuite une série d'articles sur les fondations des probabilités et sur les processus stochastiques, comme les martingales et les processus stationnaires.

fr.wikipedia.org

Travailleur forcené, il passe sa vie dans les bibliothèques et écrit une quantité impressionnante d'ouvrages et d'articles.

fr.wikipedia.org

Boll a publié un certain nombre de d'articles de botanique, d'entomologie et de géologie.

fr.wikipedia.org

On peut y trouver différents types d'articles : scénario, article "background", modélisme, peinture, compte-rendu de bataille, news, etc.

fr.wikipedia.org