Traductions de „d'assiettes“ dans le dictionnaire français » allemand

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Belg

tiefer Teller

assiette à dessert

Obstteller

assiette à dessert

Dessertteller

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

Teller Suppe

assiette de crudités

Rohkostteller

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette FISC:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

Veranlagung f

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

Idiomes/Tournures:

qn n'est pas dans son assiette fam

jd ist nicht auf dem Damm fam

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

pique-assiette <pique-assiettes> [pikasjɛt] SUBST mf fam

pique-assiette

Nassauer(in) m (f) fam

chauffe-assiette SUBST

Entrée d'utilisateur

chauffe-assiette (chauffe-assiettes) m

Tellerwärmer m

Expressions couramment utilisées avec d'assiettes

une pile d'assiettes

ein Stapel Teller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'entreprise employait alors dix ouvriers et était spécialisée dans la production d'aiguières, d'assiettes, de bassines et de terrines de couleurs jaune et brune.

fr.wikipedia.org

Balayeur du cimetière municipal, il collectait les morceaux d'assiettes, de verre, mis au rebut et s'inspirait de ses rêves.

fr.wikipedia.org

Arrangement radial : les plans de graphène sont empilés comme une pile d'assiettes.

fr.wikipedia.org

En entrée, ou plat du soir, servir le bouillon de cuisson sur des tranches de pain de campagne rassis au fond d'assiettes creuses.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi être utilisée pour des mélanges avec d'autres couleurs d'assiettes et est utilisée par certains ateliers comme jaune d'encollage pour les fonds.

fr.wikipedia.org