Traductions de „d'attraper“ dans le dictionnaire français » allemand

ne pas risquer d'attraper [ou ne pas aller attraper] une méningite fam

sein Hirn nicht überanstrengen fam

Traductions de „d'attraper“ dans le dictionnaire allemand » français

nach etw haschen (greifen)

essayer d'attraper qc

nach etw schnappen

essayer d'attraper [ou de saisir] qc

nach dem Telefon/den Pantoffeln angeln

essayer d'attraper le téléphone/les pantoufles

ich glaube, ich bekomme einen Schnupfen

je crois que je suis en train d'attraper un rhume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Obsédé par cette découverte qui perturbe complètement sa retraite, il essaie d'attraper l'animal en utilisant toutes sortes de stratagèmes.

fr.wikipedia.org

Elle tombe par terre violemment, et tente ensuite d'attraper la souris.

fr.wikipedia.org

Le but des renards est d'attraper les poules, celui des poules de manger les vipères et les vipères doivent attraper les renards.

fr.wikipedia.org

Utilisé comme un lasso, en le faisant tournoyer autour de soi, il permet d'attraper l'ennemi, de le déséquilibrer, de le désarmer ou de l'étrangler.

fr.wikipedia.org

D'autres impliquent d'attraper un nombre spécifique d'objets avant la fin du temps imparti.

fr.wikipedia.org

Le merle, naïf, demande au renard s'il essaye d'attraper lui aussi le ver.

fr.wikipedia.org

Les lutteurs tentent alors d'attraper leur adversaire par les épaules ou la taille pour trouver le point de levage.

fr.wikipedia.org

Il est également possible pour l'araignée d'attraper des proies agiles qui ont des réactions très rapides, comme les grillons ou les papillons de nuit.

fr.wikipedia.org

Le poisson (enchanté) qu'il vient d'attraper propose à un vieil homme d'exaucer tous ses vœux en échange de sa liberté.

fr.wikipedia.org

Un quadrupède ailé essaie d'attraper l'autre personnage avec l'une de ses pattes.

fr.wikipedia.org