Traductions de „d'autrui“ dans le dictionnaire français » allemand

amour d'autrui

Nächstenliebe f

pour le compte d'autrui

auf fremde Rechnung

le bien d'autrui

fremdes [Hab und] Gut

être respectueux du bien d'autrui

das Eigentum anderer achten

juger d'autrui par soi même

andere nach sich selbst beurteilen

se mêler [ou s'occuper] des affaires d'autrui

sich in fremde Angelegenheiten mischen

contrat de gestion [ou d'administration] des affaires d'autrui JUR

Geschäftsbesorgungsvertrag spéc

droit de jouissance du terrain d'autrui

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

vouloir du cuir d'autrui faire large courroie fig

aus fremder Leute Leder Riemen schneiden wollen péj fig

Traductions de „d'autrui“ dans le dictionnaire allemand » français

fremd Eigentum, Wohnung

d'autrui

passiv rauchen

subir la fumée d'autrui

Fremdgefährdung

mise f en danger d'autrui

Gefährdung Dritter

mise f en danger d'autrui

Schadenfreude empfinden

se réjouir du malheur d'autrui

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

droit de jouissance du terrain d'autrui

sich fremdschämen

avoir honte à la place d'autrui

sich in die Lage eines anderen versetzen

se mettre à la place d'autrui

wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen prov

on rit toujours du malheur d'autrui

Geschäftsbesorgungsvertrag

contrat m de gestion [ou d'administration] des affaires d'autrui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Taguer les biens publics ou biens d'autrui sans leur consentement peut être considéré comme du vandalisme, et le « tagueur » risque des poursuites judiciaires.

fr.wikipedia.org

Le chaman enseigne aux enfants la responsabilité personnelle, l'autodiscipline et le respect d'autrui quand ils atteignent l'âge de six ou sept ans.

fr.wikipedia.org

C'est aussi celui qui ne connaît l'injustice que filtrée par le truchement d'autrui.

fr.wikipedia.org

Son avocat a déclaré qu'il porterait plainte pour « mise en danger de la vie d'autrui ».

fr.wikipedia.org

La chanson exprime sa volonté de s'affranchir des jugements d'autrui par rapport à son physique ou sa couleur de peau.

fr.wikipedia.org

Il est par ailleurs très engagé dans la lutte contre l'homophobie depuis plusieurs années en prônant la tolérance et le respect d'autrui.

fr.wikipedia.org

On distingue transport privé et transport pour compte d'autrui.

fr.wikipedia.org

Elle s'est constituée une « vidéothèque de situations sociales », lui permettant de trouver la bonne manière de réagir aux émotions d'autrui, grâce à son raisonnement logique.

fr.wikipedia.org

L'indiscrétion par la vue sur le domicile d'autrui peut être également à la source d'une fuite d'intimité.

fr.wikipedia.org

L'histrionique souffre généralement d'un manque d'introspection, d'un besoin de valorisation narcissique de la part d'autrui, d'émotivité excessive et donc d'un manque de rationalisation.

fr.wikipedia.org