Traductions de „d'averses“ dans le dictionnaire français » allemand

averse [avɛʀs] SUBST f

1. averse:

averse

[Regen]schauer m

averse

Regenguss m

averse de grêle

Hagelschauer m

averse orageuse

Gewitterschauer m

essuyer [ou recevoir] une averse

einen Regenguss abbekommen

être pris(e) sous une averse

in einen [Regen]schauer geraten [o. kommen]

temps d'averses

Schauerwetter nt

2. averse fig:

averse d'injures/de reproches

Flut f von Beschimpfungen/Vorwürfen

Idiomes/Tournures:

ne pas être né(e) [ou tombé(e)] de la dernière averse fam

nicht auf den Kopf gefallen sein fam

Expressions couramment utilisées avec d'averses

temps d'averses

Schauerwetter nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La finale est marqué par une météo capricieuse, passant d'une chaleur estivale étouffante à un orage accompagné d'averses et de grêle.

fr.wikipedia.org

Lors d'une situation de traîne après le passage d'un front froid, ce nuage est assez souvent porteur d'averses.

fr.wikipedia.org

Selon l'énergie disponible et le cisaillement des vents avec l'altitude, la ligne d'averses de neige donnera des vents plus ou moins forts.

fr.wikipedia.org

De nombreux événements de contamination sont fortement limités dans le temps, le plus souvent en association avec des événements d'averses pluiviales.

fr.wikipedia.org

Octobre et novembre, noyés d'averses, détrempèrent les champs et entravèrent les labours et les semailles.

fr.wikipedia.org

Mesure des taux de précipitations en cas de crachin ou d'averses intenses.

fr.wikipedia.org