Traductions de „d'empêchement“ dans le dictionnaire français » allemand

en cas d'empêchement

im Verhinderungsfalle form

en cas d'empêchement

im Falle einer Verhinderung

Traductions de „d'empêchement“ dans le dictionnaire allemand » français

falls dir etwas dazwischenkommen sollte, ruf mich kurz an!

en cas d'empêchement, passe-moi un coup de fil !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réintégration pleine et entière n'a pas été obtenue, mais être congédié n'est pas une cause d'empêchement au travail : l'objectif principal a donc été atteint.

fr.wikipedia.org

En cas d'empêchement du président fédéral, le chancelier fédéral assumera ses fonctions pendant 20 jours.

fr.wikipedia.org

En cas d'empêchement, un membre ès qualités est remplacé par l'intérimaire ; tout autre membre, par une personnalité désignée par l'arrêté nommant le titulaire.

fr.wikipedia.org

Le secrétaire général était à l'origine secondé par un secrétaire général adjoint, qui le remplaçait en cas d'incapacité ou d'empêchement.

fr.wikipedia.org

En mai 1417, il est nommé lieutenant-général du royaume, chargé de suppléer son père en cas d'empêchement.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'intérim du président en exercice peut-il intervenir en cas d'empêchement ou de vacance pour quelque cause que ce soit.

fr.wikipedia.org

Le chancelier procède à la réception des officiers et des chevaliers ; en cas d'empêchement, un membre de l'ordre est délégué pour le remplacer.

fr.wikipedia.org

Cette notion ne doit pas être confondue avec celle de « remplacement » : le juge d'instruction peut parfaitement être remplacé s'il est en état d'empêchement.

fr.wikipedia.org