Traductions de „d'emprunts“ dans le dictionnaire français » allemand

emprunt [ɑ͂pʀœ͂] SUBST m

1. emprunt (somme):

emprunt

Darlehen nt

emprunt (auprès d'une banque)

Kredit m

emprunt [public]

Anleihe f

emprunt en devises étrangères

Währungsanleihe

contracter [ou faire] un emprunt client d'une banque:

ein Darlehen aufnehmen

contracter [ou faire] un emprunt collectivité publique:

eine staatliche Anleihe aufnehmen

émettre un emprunt

eine Anleihe ausgeben

placer un emprunt

eine Anleihe unterbringen [o. platzieren]

souscrire à un emprunt

eine Anleihe zeichnen

emprunt communal

Kommunalanleihe

emprunt consolidé

fundierte Staatsanleihe

emprunt intérieur

Inlandsanleihe

emprunt municipal

Kommunalanleihe

emprunt perpétuel

Rentenanleihe

emprunts d'État pour la construction

Bauobligationen Pl

emprunt de l'industrie de l'armement

Rüstungsanleihe

emprunts du secteur public

Anleihen der öffentlichen Hand

emprunt portant droit d'option

Optionsanleihe

activité en matière d'emprunts

Passivgeschäft nt spéc

2. emprunt (action de faire un emprunt):

emprunt

Kreditaufnahme f

3. emprunt (objet emprunté):

emprunt

Leihgabe f

d'emprunt

geliehen

fiche d'emprunt

Leihschein m

4. emprunt LIT, ARTS:

emprunt à qn/qc

Anleihe f bei jdm/etw

5. emprunt LING:

emprunt

Entlehnung f

mot d'emprunt

Lehnwort

II . emprunt [ɑ͂pʀœ͂]

emprunt d'amortissement

Tilgungsanleihe f

emprunt d'argent

Geldanleihe f

emprunt de conversion ÉCON

Konvertierungsanleihe f

emprunt d'État

Staatsanleihe f

emprunt à primes

Prämienanleihe f

emprunt à tempérament

Ratenanleihe f

Expressions couramment utilisées avec d'emprunts

activité en matière d'emprunts

Passivgeschäft nt spéc

prime d'émission d'un emprunt/d'emprunts

Agio auf Anleihen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce système lui permet de bénéficier d'équipements informatiques, de participer à la gestion de fonds communs d'intéressement et à l'émission d'emprunts.

fr.wikipedia.org

Certaines langues comptent tant d'emprunts qu'elles sont à peine reconnaissables.

fr.wikipedia.org

Une autre catégorie d'interjections est constituée par un certain nombre d'emprunts.

fr.wikipedia.org

Les affaires traitées par les juristes sont par exemple : escroquerie, indemnité pour infidélité, problèmes de dettes et d'emprunts...

fr.wikipedia.org

En 1888, la loi est passée et les derniers fonds sont débloqués sous forme d'emprunts.

fr.wikipedia.org

Les impôts forcés peuvent parfois prendre la forme d'emprunts libératoires.

fr.wikipedia.org

Au-delà du montant de la dette, le type d'emprunts souscrits, le swap spéculatif à taux structurés, lui est reproché.

fr.wikipedia.org

La source d'emprunts la plus ancienne et la plus importante est le slave commun, puis le vieux-slave, qui ont donné 9,18 % du lexique roumain.

fr.wikipedia.org

Le sicilien s'enrichit d'emprunts au toscan, au latin et au provençal.

fr.wikipedia.org

Les portefeuilles d'emprunts, titrisés par les prêteurs, se dévalorisent dans des proportions qui fragilisent les bilans des banques et provoquent la crise.

fr.wikipedia.org