Traductions de „d'entrain“ dans le dictionnaire français » allemand

plein(e) d'entrain

voller Energie

cette fête manque d'entrain

auf dieser Party ist nichts los

avoir beaucoup d'entrain

Temperament [o. Schwung] haben

Traductions de „d'entrain“ dans le dictionnaire allemand » français

beschwingt Person

plein(e) d'entrain

munter Person

plein(e) d'entrain

munter Lied, Spiel

plein(e) d'entrain

mit viel Elan

avec beaucoup d'entrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a un tempérament plutôt joyeux et plein d'entrain et est toujours prête à aider ses amis.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il se montre plein d'enthousiasme et d'entrain, il meurt brutalement dans l'épisode 20 de la saison 5, d'une balle dans la tempe.

fr.wikipedia.org

Plein d'humour et d'entrain, il apporte une nouvelle atmosphère à la cellule.

fr.wikipedia.org

Il avait beaucoup d'entrain, aimait les "gauloiseries" et contait avec verve.

fr.wikipedia.org

Il fait néanmoins démonstration d'entrain et d'espièglerie, trouvant une forme de réconfort dans l'enseignement et dans l'interaction avec ses élèves.

fr.wikipedia.org

Chacun avait fait preuve de courage et d'entrain.

fr.wikipedia.org

Le premier thème est énergique et plein d'entrain ; le second, amorcé en octave ascendante, a un caractère martial.

fr.wikipedia.org