Traductions de „d'examens“ dans le dictionnaire français » allemand

examen [ɛgzamɛ͂] SUBST m

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung f

examen d'une proposition, question

Prüfung

examen des empreintes digitales

Untersuchung f

examen d'un problème

Auseinandersetzung f mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MÉD, BIOL:

examen

Untersuchung f

examen du cadavre

Leichenschau f

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild nt

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung f

passer un examen auditif

sich dat einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen ENS

Prüfung f

examen UNIV

[Abschluss]examen nt

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach nt

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema nt

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV

Zwischenexamen

examen du permis de conduire

Fahrprüfung

4. examen JUR:

examen

[Über]prüfung f

examen critique

Inaugenscheinnahme f spéc

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme spéc

examen formel

Formalprüfung spéc

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung spéc

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. FISC (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung f

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

Bucheinsicht f

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung f

examen de conscience

Gewissenserforschung f

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung f

examen de nouveauté JUR

Neuheitsprüfung f

examen de solvabilité FIN

Bonitätsprüfung f

examen SUBST

Entrée d'utilisateur

soumettre qch à l'examen de qn

jmdm etw zur Begutachtung überlassen

Expressions couramment utilisées avec d'examens

session d'examens

Prüfungsphase f

centre d'examens de santé

Abstrichzentrum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fut rapidement diffusée sous forme d'inhalateurs, et utilisée à différentes fins, notamment par les étudiants qui appréciaient de pouvoir se passer de sommeil en période d'examens.

fr.wikipedia.org

Le centre médical démarre sur la base d'une cinquantaine d'examens par jour et atteint 250 en 2017.

fr.wikipedia.org

Ces protéines peuvent être séparées lors d'examens biologiques par électrophorèse (sur acétate de cellulose ou agarose).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'examens dynamiques, pouvant intéresser la pneumologie, l'endocrinologie ou l'orthopédie.

fr.wikipedia.org

Ils se basent sur trois types d'examens : les analyses chimiques, le tubage duodénal (prélèvement par sonde) et l'histopathologie des tissus hépatiques.

fr.wikipedia.org

Cette côte cervicale en sus est relativement commune, découverte chez 1,2 à 2 % de la population générale lors d'examens médicaux.

fr.wikipedia.org

La métapsychique peut s'appliquer à l'étude des "phénomènes objectifs", c'est-à-dire susceptibles par leur matérialité d'examens et d'enregistrements instrumentaux et des "phénomènes subjectifs" concernant des perceptions extrasensorielles.

fr.wikipedia.org

Après la fin de l'exploitation commerciale, les bâtiments font l'objet d'examens approfondis.

fr.wikipedia.org

Pour le public, il s'agit surtout d'examens radiologiques (radiographies, gammagraphies, scanners...).

fr.wikipedia.org

L'hypocondrie, peur chronique d'avoir une maladie grave, peut s'accompagner de comportements de vérification (demande d'examens médicaux), mais qui ne sont pas considérés comme des compulsions.

fr.wikipedia.org