Traductions de „d'exercice“ dans le dictionnaire français » allemand

incapacité d'exercice

Geschäftsunfähigkeit f

droit d'exercice JUR

Ausübungsrecht nt

écriture de clôture d'exercice

Abschlussbuchung

capacité partielle d'exercice

Teilgeschäftsfähigkeit

bilan d'exercice général

Gesamtbilanz

personne ayant une capacité d'exercice limitée

beschränkt geschäftsfähige Person

Traductions de „d'exercice“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausübungsrecht

droit m d'exercice

Truppenübungsplatz

terrain m d'exercice

Gesamtbilanz

bilan d'exercice général

Geschäftsfähigkeit f JUR

capacité d'exercice (des droits) f

ihm fehlt es an körperlicher Betätigung

il manque d'exercice

Teilgeschäftsfähigkeit

capacité f partielle d'exercice

Abschlussbuchung

écriture f de clôture d'exercice

wer rastet, der rostet prov

≈ faute d'exercice, on se rouille

Handlungsfähigkeit (Geschäftsfähigkeit) f JUR CH

la capacité d'exercice (des droits)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Opéré des adducteurs en octobre 2009, il vit une saison 2009-2010 en demi-teinte, réalisant toutefois une seconde partie d'exercice très probante.

fr.wikipedia.org

Sheridan l'avait menacé de l'embrocher sur une baïonnette à la suite de propos insultants que ce dernier avait tenu sur le terrain d'exercice.

fr.wikipedia.org

Cette sanction s'applique également en cas d'« appel principal dilatoire ou abusif » (article 559), de pourvoi en cassation abusif (article 581) ou d'exercice abusif des voies de recours extraordinaires.

fr.wikipedia.org

Les médecins, quant à eux, peuvent la pratiquer comme une orientation d'exercice, tout comme un homéopathe ou un acupuncteur.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas conditionné par la réalisation d'une thèse de doctorat, mais par celle d'une thèse d'exercice.

fr.wikipedia.org

En 1672, la partie orientale du quartier voit la naissance d'un terrain d'exercice militaire ; des officiers viennent alors s'installer au milieu d'une population miséreuse.

fr.wikipedia.org

Le basset hound a besoin de beaucoup d'exercice.

fr.wikipedia.org

Les 110 manutentionnaires sont interdits d'exercice à partir du 1 septembre 2010.

fr.wikipedia.org

Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.

fr.wikipedia.org

Cela concerne le fait d'être capable et donc d'avoir une capacité de jouissance et une capacité d'exercice.

fr.wikipedia.org