Traductions de „d'hôtels“ dans le dictionnaire français » allemand

hôtel [ɔtɛl, otɛl] SUBST m

1. hôtel (auberge):

hôtel

Hotel nt

descendre/coucher à l'hôtel

im Hotel absteigen/übernachten

hôtel thermal

Kurhotel

hôtel trois/cinq étoiles

Drei-/Fünfsternehotel

hôtel de [la] gare/de l'aéroport

Bahnhofs-/Flughafenhotel

hôtel de luxe

First-Class-Hotel

hôtel de luxe

Nobelhotel

hôtel de passe

Stundenhotel

bar d'hôtel

Hotelbar f

directeur(-trice) d'hôtel

Hoteldirektor(in) m (f)

gérant(e) d'hôtel (personne diplômée en gestion hôtelière)

Hotelfachmann m /-fachfrau f

employé(e) d'hôtel

Hotelangestellte(r) f(m)

2. hôtel (demeure citadine):

hôtel particulier

Patrizierhaus nt

hôtel particulier

herrschaftliches Stadthaus

II . hôtel [ɔtɛl, otɛl]

hôtel Matignon

Amtssitz des französischen Premierministers

hôtel de la Monnaie

Münzstätte f

hôtel des ventes

Auktionsgebäude nt

hôtel de ville

Rathaus nt

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] SUBST m

hôtel-Dieu

Hospiz nt für Kranke

hôtel-restaurant <hôtels-restaurant> [ɔtɛlʀɛstɔʀɑ͂, otɛlʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

hôtel-restaurant

Hotel nt mit Restaurant

Expressions couramment utilisées avec d'hôtels

chaine d'hôtels/de magasins

Hotel-/Ladenkette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nombre d'hôtels, aux caractéristiques diverses, maillent le territoire communal.

fr.wikipedia.org

Des milliers de lits d'hôtels sont également réservés en cas de débordements des hôpitaux.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est du secteur touristique, on y dénombre une vingtaine d'hôtels de divers standings.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, la localité est devenue méconnaissable, envahie d'hôtels et de restaurants accueillant des millions de pèlerins par an.

fr.wikipedia.org

Buéa compte un bon nombre d'hôtels de classes différentes dotés d'un restaurant et certains même d'un night-club.

fr.wikipedia.org

Le couple alimente les chroniques mondaines par leur « saccage des suites d'hôtels de luxe ».

fr.wikipedia.org

La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle.

fr.wikipedia.org

Welsch était apprécié de son vivant pour ses travaux de fortification, mais aussi pour la construction d'hôtels particuliers à travers toute l’Allemagne.

fr.wikipedia.org

Il défend la création d'hôtels hospitaliers et la suppression des franchises médicales pour les bénéficiaires de l'aide à la complémentaire santé.

fr.wikipedia.org

La pratique du cyclotourisme est facilitée par l'existence d'hôtels orientés vers cette clientèle mais également par la présence de magasins de location de matériel.

fr.wikipedia.org