Traductions de „d'habitat“ dans le dictionnaire français » allemand

I . habiter [abite] VERBE intr

habiter

wohnen

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

auf dem Land/in der Stadt/in Rennes wohnen [o. leben]

habiter au numéro 17

in [der] Nummer 17 wohnen

habiter seul(e)/avec qn/chez qn

allein/mit jdm zusammen/bei jdm wohnen

habiter dans un appartement/une maison

in einer Wohnung/einem Haus wohnen

habiter en collocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

habiter en colloc fam

in einer WG wohnen fam

II . habiter [abite] VERBE trans

1. habiter:

habiter une maison/la banlieue/la campagne

in einem Haus/in der Vorstadt/auf dem Land wohnen

habiter le 17, rue Leblanc

in der Rue Leblanc Nummer 17 wohnen

être habité(e)

bewohnt sein

la maison n'a pas l'air habitée

das Haus sieht nicht bewohnt aus

2. habiter fig sout:

habiter qn/qc

in jdm/etw leben

habiter un rôle

eine Rolle leben [o. mit Leben füllen]

habiter qn doute:

jdn beherrschen

habiter

Entrée d'utilisateur

habiter [à] Paris

in Paris wohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La question de la rénovation et de la « résidentialisation » des quartiers d'habitat social dégradés fait l'objet d'actions particulières.

fr.wikipedia.org

Elle vit dans n'importe quel type d'habitat humide : bois (ornières des chemins forestiers, mares), landes, dépressions prairiales, terres cultivées, parcs et jardins.

fr.wikipedia.org

Tout près, des traces d'habitat ont été repérées et fouillées dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Celles qui subsistent sont progressivement divisées, au profit d'habitat individuel, de lotissement et de résidence de petits immeubles.

fr.wikipedia.org

La perte d'habitat a conduit la région à connaître une baisse drastique de la vie aquatique, des oiseaux échassiers, et des poissons.

fr.wikipedia.org

Celle-ci servaient d'habitat provisoire, et étaient démontables, afin de s'adapter au mode de vie nomade des individus avant l'apparition de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Ces grands singes pratiquent dans leurs propres zones d'habitat naturel, à l'instar des humains de la région, la consommation d’argiles pour guérir les gastro-entérites.

fr.wikipedia.org

Le corridor a aussi une fonction d'habitat qui peut être appréciée de certaines espèces.

fr.wikipedia.org

En 2009, la commune comptait 42,4 % de surfaces d'habitat et d'infrastructures, 32 % de surfaces agricoles, 25,5 % de surfaces boisées et 0,2 % de surfaces improductives.

fr.wikipedia.org

Les poulets restent dans les zones d'habitat et mangent du coprah.

fr.wikipedia.org