Traductions de „d'officiers“ dans le dictionnaire français » allemand

officier¹ (-ère) [ɔfisje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. officier ADMIN, JUR:

officier (-ère)

Beamte(r) m /Beamtin f

officier d'état civil

Standesbeamte(r)/-beamtin

officier de paix

Polizeibeamte(r) des gehobenen oder höheren Dienstes

officier de justice

Justizbeamte(r)/-beamtin

officier de police judiciaire

Beamte(r) der Gerichtspolizei

2. officier MILIT:

officier (-ère)

Offizier(in) m (f)

officier d'aviation

Fliegeroffizier(in)

officier d'aviation

Offizier(in) der Luftwaffe

officier de la garde

Gardeoffizier(in)

officier d'infanterie

Infanterieoffizier(in)

officier de navigation

Navigationsoffizier(in)

3. officier (titulaire d'une distinction):

officier de la Légion d'honneur

Offizier m der Ehrenlegion

officier de l'ordre du mérite

Verdienstordensträger(in) m (f)

officier² [ɔfisje] VERBE intr

1. officier:

officier

Gottesdienst halten

2. officier fig:

officier

Zelebrierungen veranstalten

sous-officier <sous-officiers> [suzɔfisje] SUBST m

sous-officier

Unteroffizier m

officier VERBE

Entrée d'utilisateur

officier

Amt ausführen (arbeiten)

officier SUBST

Entrée d'utilisateur

officier de sécurité (vigile)

Sicherheitsbeauftragter

officier de sécurité (garde du corps) form

Personenschützer form

Expressions couramment utilisées avec d'officiers

école d'officiers

Offiziersschule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la suite de la pénurie de matelots et d'officiers expérimentés, des équipages novices affrontent la mer pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

Ses traits réguliers et son corps musclé lui valent de jouer des rôles de militaires, d'officiers, de marins, etc.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement de la régence est confié pour trois ans à un pacha, assisté d'un divan (conseil de gouvernement) composé d'officiers expérimentés.

fr.wikipedia.org

Toute une génération d'officiers va être formée à cette idée, qui sera une vraie bombe à retardement.

fr.wikipedia.org

Il était d'accompagné d'une garde personnelle d'hypaspistes, d'officiers appelés doryphores et d'un domesticus (une sorte d'adjoint et de chef d'état-major).

fr.wikipedia.org

Les agents de change bénéficiaient d'un statut d'officiers ministériels tout en exerçant une activité commerciale dans des sociétés de droit privé.

fr.wikipedia.org

Il était réservé aux fils de la noblesse héréditaire, ainsi qu'aux fils d'officiers.

fr.wikipedia.org

À partir de 1805, il est nécessaire pour devenir sous-lieutenant de passer par une école d'officiers ou d'avoir quatre années d'expérience comme sous-officier.

fr.wikipedia.org

À sa sortie de l'école d'officiers d'Annapolis, il choisit l'aéronavale.

fr.wikipedia.org