Traductions de „d'orgueil“ dans le dictionnaire français » allemand

bouffée d'orgueil

Anwandlung f von Stolz

être pétri d'orgueil

voller Hochmut sein

être bouffi(e) d'orgueil [ou de vanité]

aufgeblasen sein pej fam

être un monument d'orgueil/de bêtise

ungeheuer stolz/dumm sein

Traductions de „d'orgueil“ dans le dictionnaire allemand » français

aufgeblasen

bouffi(e) d'orgueil fam

aufgeblasen

bouffi(e) d'orgueil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très réservé, peu loquace, facilement cassant, il possède « une quantité prodigieuse d'orgueil familial ».

fr.wikipedia.org

Elle parle d'un sentiment « étrange d'orgueil », mais aucune trace de ce qui pourrait être une fantasme originaire.

fr.wikipedia.org

Il faudra à la fin du match un sursaut d'orgueil des Écossais pour marquer deux essais et ainsi " sauver l'honneur ".

fr.wikipedia.org

Parmi ces passions d'orgueil et de destruction mutuelle, nous ne faisons pas un choix ; nous les rejetons toutes.

fr.wikipedia.org

Sur le bûcher des vanités, on déposait des objets considérés comme luxueux — notamment des bijoux — pour expier ses péchés d'orgueil, d'avarice ou d'envie.

fr.wikipedia.org

En conclusion, la carte renferme les idées d'orgueil, de richesse, d'impérialisme et de rébellion, ainsi que de chute.

fr.wikipedia.org

Mais il demeure toujours un vagabond des montagnes, dévoré d'ambition et d'orgueil, à la recherche d'affaires mirobolantes.

fr.wikipedia.org

Et précisément, il semble aux observateurs présents que cette méconnaissance de l'adversaire s'est transformée en « pêché d'orgueil ».

fr.wikipedia.org