Traductions de „d'outre-mer“ dans le dictionnaire français » allemand

territoire d'outre-mer

Überseegebiet nt

territoire d'outre-mer

Überseeterritorium nt

département d'outre-mer

Überseedepartement

territoire d'outre-mer

überseeisches Gebiet

personne/marchandise d'outre-mer

Person/Ware aus Übersee

possessions d'outre-mer

Überseebesitzungen Pl

possessions d'outre-mer

Besitztümer Pl in Übersee

personne/marchandise d'outre-mer (des départements d'outre-mer)

Person/Ware aus den Überseedepartements

la mainmise de l'État sur des territoires d'outre-mer

die staatliche Inbesitznahme überseeischer Gebiete

un ciel d'outremer

ein leuchtend blauer [o. tiefblauer] Himmel

Traductions de „d'outre-mer“ dans le dictionnaire allemand » français

überseeisch (jenseits der Ozeane)

d'outre-mer

aus Übersee (jenseits der Ozeane)

d'outre-mer

Überseebesitz

possession f d'outre-mer

Überseegebiet

territoire m d'outre-mer

Überseedepartement

département m d'outre-mer

Ultramarin

[bleu m d']outremer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1976, Saint-Pierre-et-Miquelon devient département d'outre-mer avant de devenir un collectivité territoriale à statut particulier en 1985.

fr.wikipedia.org

Le pays considère l'île comme un territoire d'outre-mer, faisant face aux indépendantistes, qui gagnent le conflit.

fr.wikipedia.org

Il contrôle les services à compétence nationale que sont les Archives nationales, les Archives nationales du monde du travail et les Archives nationales d'outre-mer.

fr.wikipedia.org

Dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna, un député est à élire dans le cadre d'une circonscription unique.

fr.wikipedia.org

Plus de 1 300 guerriers, certains avec femme et enfants, étaient casernés dans ce village en prévision de leurs invasions d'outre-mer.

fr.wikipedia.org

Il fut convenu que les royaumes de la péninsule enverraient deux représentants à cette junte centrale suprême et que les royaumes d'outre-mer enverraient chacun un représentant.

fr.wikipedia.org

La collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon élit un sénateur.

fr.wikipedia.org

La plupart des sondés de métropole et d'outre-mer pensent que la mer est en mauvaise santé, avec deux menaces mondiales principales (dégazages et marées noires).

fr.wikipedia.org