Traductions de „d'union“ dans le dictionnaire français » allemand

trait d'union

Bindestrich m

trait d'union fig (lien)

Bindeglied nt

lier deux mots par un trait d'union

zwei Wörter mit einem Bindestrich verbinden

Traductions de „d'union“ dans le dictionnaire allemand » français

Einigungsvertrag

traité f d'union

Zusammengehörigkeitsgefühl

sentiment m d'union

Bindestrich

trait m d'union

das Gefühl der Zusammengehörigkeit

le sentiment d'union

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle apparaît comme un trait d'union entre le bocage et le marais.

fr.wikipedia.org

On y discute des objets déférés par le traité d'union.

fr.wikipedia.org

Cette scène est exécutée sur la partie inférieure du couvercle afin d'assurer une sorte d'union avec le défunt.

fr.wikipedia.org

La forme avec trait d'union apparaît également dans une liste d'acteurs et dans six allusions littéraires entre 1594 et 1623.

fr.wikipedia.org

Curieux de tout, enthousiaste et infatigable travailleur, il a cherché à trouver le point d'union entre la musique ancienne et moderne.

fr.wikipedia.org

La plupart des espèces de cette famille sont des bernard-l'ermite ou bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) aussi appelés « pagures ».

fr.wikipedia.org

L'impératif non négatif permet aussi des tournures avec deux pronoms personnels successifs précédés chacun d'un trait d'union : donne-la-lui !

fr.wikipedia.org

Ce pays qui a accueilli une doctrine si souvent accusée d'être antisociale fut un exemple incomparable d'ordre, de liberté et d'union des classes.

fr.wikipedia.org

Historiquement, les termes d'union libre et de concubinage étaient assez similaires, renvoyant tous deux à une situation d'exception.

fr.wikipedia.org

Tout accord de marché commun et d'Union économique et monétaire comprend une union douanière.

fr.wikipedia.org