Traductions de „déboutonner“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déboutonner [debutɔne] VERBE trans

déboutonner (chemise, gilet)

aufknöpfen

déboutonner (bouton)

aufmachen

déboutonner qn

jds Hemd/Mantel/... aufknöpfen

II . déboutonner [debutɔne] VERBE pron

se déboutonner personne:

sein Hemd/seinen Mantel/... aufknöpfen

se déboutonner vêtement:

aufgehen

Expressions couramment utilisées avec déboutonner

déboutonner qn

jds Hemd/Mantel/... aufknöpfen

se déboutonner vêtement:

aufgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dégrafées, déboutonnées, dézippées (documentaire, 1995).

fr.wikipedia.org

C'est la fin des courses et des parties de football pieds nus, les chemises déboutonnées.

fr.wikipedia.org

Sanford a un côté de sa salopette déboutonné, initialement, puis, ce côté est boutonné, puis déboutonné et enfin reboutonné selon l'angle de vue de la scène.

fr.wikipedia.org

Il porte un masque à gaz et un imperméable beige toujours déboutonné à l'intérieur duquel dans les poches, il cache des fioles renfermant ses odeurs.

fr.wikipedia.org

Plus simplement, la chemise peut être entièrement déboutonnée, par-dessus un t-shirt.

fr.wikipedia.org

C'est en déboutonnant sa tenue de lieutenant qu'il met alors fin à ses jours.

fr.wikipedia.org

Il porte un pantalon de coutil bleu, une chemise de flanelle, un gilet noir déboutonné, un veston noir et une ceinture dans laquelle il tient ses pouces.

fr.wikipedia.org

Elle déboutonnait sa robe, cherchait à l'étouffer dans son sommeil et entrait automatiquement en compétition avec la main droite pour répondre au téléphone.

fr.wikipedia.org

Au salon au coin du feu, le jeune évêque s'est déboutonné.

fr.wikipedia.org

C'est une jolie jeune fille blonde portant une veste déboutonnée et un mini-short déboutonné serré par une ceinture noire.

fr.wikipedia.org