français » allemand

I . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT VERBE trans

II . déchainerNO [deʃene], déchaînerOT VERBE pron

se déchainer (se déchaîner) fam
ausrasten fam

Expressions couramment utilisées avec déchaîner

se déchainer
toben
déclencher [ou déchaîner] l'hilarité générale
allgemeine Heiterkeit auslösen
se déchainer contre qn/qc
gegen jdn/etw wüten
déchainer l'opinion publique contre qn/qc
die Öffentlichkeit gegen jdn/etw aufbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sa fureur se déchaînait chaque fois qu'un humain osait monter sur son dos.
fr.wikipedia.org
Ce dernier s’apprête à déchaîner les éléments pour en finir avec ses ennemis.
fr.wikipedia.org
Il passe outre la quarantaine pour y atterrir et y déchaîner ses instincts violents contre la population d'un village.
fr.wikipedia.org
Ses œuvres peuvent être considérées par certains comme particulièrement choquantes (ces dernières années surtout) et déchaînent à chaque fois les passions dans le public.
fr.wikipedia.org
En 1625/26 une épidémie de typhus se déchaîna et fit des ravages dans la région.
fr.wikipedia.org
Plus d'une fois, sa parole incisive et mordante déchaîna des tempêtes parlementaires.
fr.wikipedia.org
Les parlementaires se déchaînent et poussent les hauts cris.
fr.wikipedia.org
Déçus par la modération résignée de leurs aînés, les jeunes nationalistes se déchaînent et prennent la défense du « petit peuple ».
fr.wikipedia.org
Les chamans font office de guides spirituels mais aussi de puissants invocateurs capables de déchaîner les puissances élémentaires.
fr.wikipedia.org
Cependant, cela ne suffit pas à éteindre le feu et la presse britannique continue à se déchaîner.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "déchaîner" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires