Traductions de „déclenchement“ dans le dictionnaire français » allemand

déclenchement [deklɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

déclenchement

Auslösung f

déclenchement

Auslösen nt

Expressions couramment utilisées avec déclenchement

déclenchement d'une grève

Streikausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le déclenchement de la guerre le ramena dans sa ville natale en 1940.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement du drame mettra à mal toute cette belle machination...

fr.wikipedia.org

Matters questionne aussi l'importance du nationalisme, dont la montée est un facteur central du déclenchement de la guerre qu'elle dénonce.

fr.wikipedia.org

De manière générale, le déclenchement d'un recours aux soins peut être favorisé par différents facteurs.

fr.wikipedia.org

C'est la seconde fois qu'est mis en œuvre un référendum d'initiative populaire depuis une réforme en 2017 de la procédure régulant leur déclenchement.

fr.wikipedia.org

Ils sont employés pour différents dispositifs fusibles, le déclenchement d'extincteurs ou les régulations thermiques.

fr.wikipedia.org

Les triggers représentent la fonction d'analyse des conditions de déclenchement d'un événement.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement du second conflit mondial mobilise à nouveau les troupes de l'École.

fr.wikipedia.org

Si un défaut a malgré tout lieu, il tentera de rééquilibrer la charge entre les différentes lignes pour arrêter la cascade de déclenchements.

fr.wikipedia.org

Avant le déclenchement des élections de 1989, il décide de ne pas se représenter et abandonne la politique active.

fr.wikipedia.org