Traductions de „décolorant“ dans le dictionnaire français » allemand

décolorant [dekɔlɔʀɑ͂] SUBST m

décolorant

Bleichmittel nt

décolorant

Entfärber m

décolorant

Aufheller m

décolorant(e) [dekɔlɔʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

décolorant(e) action, pouvoir

entfärbend

décolorant(e) action, pouvoir

bleichend

produit décolorant

Bleichmittel nt

produit décolorant

Entfärbungsmittel nt

shampoing (shampooing) décolorant

aufhellendes Shampoo

I . décolorer [dekɔlɔʀe] VERBE trans

décolorer (tissus, vêtements)

bleichen

décolorer (tissus, vêtements)

entfärben

décolorer (cheveux)

bleichen

décolorer (cheveux)

aufhellen

II . décolorer [dekɔlɔʀe] VERBE pron

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux:

[aus]bleichen

se décolorer étoffe:

ausbleichen

se décolorer (au lavage)

die Farbe verlieren

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

sich dat die Haare bleichen [o. aufhellen]

Expressions couramment utilisées avec décolorant

produit décolorant

Bleichmittel nt

shampoing (shampooing) décolorant

aufhellendes Shampoo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les perles de cornaline peuvent par ailleurs être peintes, avec un agent décolorant (à base de carbonate de sodium).

fr.wikipedia.org

Deux composants essentiels sont contenus dans la masse décolorante prête à l'emploi : un principe actif de décoloration et un principe actif d'oxydation.

fr.wikipedia.org

La pâte est un mélange de décolorant en poudre avec de l'eau oxygénée.

fr.wikipedia.org

Un mélange de poudre lessivielle, de chlore et de savon de karité sert de décolorant puissant.

fr.wikipedia.org

Russula pseudoraoultii est composée d'un chapeau convexe de 20 à 80 mm de diamètre, jaune citron se décolorant rapidement pour devenir jaune pâle à crème voire blanchâtre.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'industrie remplace parfois les manganates alcalins par les permanganates, également puissants décolorants des matières organiques.

fr.wikipedia.org

Ce savon sert de gel et de décolorant à cheveux.

fr.wikipedia.org

Il obtint le noir animal par la fabrication des os, reconnut la propriété décolorante du charbon et l'appliqua à la purification des sirops de sucre (1813).

fr.wikipedia.org

Certains produits (colorants, laques, décolorants…) peuvent contenir des produits allergènes ou allergisants.

fr.wikipedia.org

Sanguine tardive, à chair rouge, dense, juteuse et acidulée, se décolorant au voisinage du noyau.

fr.wikipedia.org