Traductions de „déconseillée“ dans le dictionnaire français » allemand

déconseiller [dekɔ͂seje] VERBE trans

déconseiller

abraten

déconseiller un livre à un ami

einem Freund von einem Buch abraten

déconseiller à un collègue de faire qc

einem Kollegen davon abraten etw zu tun

Expressions couramment utilisées avec déconseillée

l'absorption de toute nourriture est déconseillée

von jeglicher Nahrungsaufnahme wird abgeraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est déconseillé d'administrer des anticholinergiques (atropine, glycopyrrolate) pour lutter contre la bradycardie car il existe d'importants risques d'hypertension sévère et d'arythmie.

fr.wikipedia.org

De plus, la consommation de benzodiazépines chez l'enfant de moins de six ans est peu documentée et est, par conséquent, formellement déconseillée.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est déconseillé au moins de 12 ans.

fr.wikipedia.org

Le régime paléolithique est fortement déconseillé aux enfants et adolescents.

fr.wikipedia.org

Il est déconseillé de choisir une muserolle sur les seuls critères esthétiques, chaque cheval ayant des besoins bien spécifiques.

fr.wikipedia.org

En revanche il est déconseillé de manger un fruit en fin de repas (sauf les fruits rouges).

fr.wikipedia.org

Malade durant son enfance, les médecins lui déconseillent toute activité physique jusqu'à l'âge de quatorze ans.

fr.wikipedia.org

L'excès de glucides présents dans les fruits est également déconseillé.

fr.wikipedia.org

Un apport d'engrais phospho-potassique en végétation peut être nécessaire suivant la richesse du sol, l'apport de fumier est déconseillé.

fr.wikipedia.org

Une sesshin étant une période de pratique intensive, elle est déconseillée aux personnes souffrant de graves problèmes psychiatriques.

fr.wikipedia.org