Traductions de „décontenancer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . décontenancer [dekɔ͂t(ə)nɑ͂se] VERBE trans

décontenancer

aus der Fassung bringen

II . décontenancer [dekɔ͂t(ə)nɑ͂se] VERBE pron

se décontenancer

die Fassung verlieren

Expressions couramment utilisées avec décontenancer

se décontenancer

die Fassung verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il "montre avec un ton badin mais pas si léger des héros maladroits, empêtrés dans leur rapport aux autres et décontenancés par les codes générationnels qu'on leur impose".

fr.wikipedia.org

Sa mère est heureuse quoique surprise de le voir et décontenancée par sa pâleur et par la présence d'un mystérieux compagnon qui ne veut pas entrer se désaltérer.

fr.wikipedia.org

Elle rajoute que l'œuvre, « difficile à mettre dans une case », « semble décontenancer ».

fr.wikipedia.org

Pétain descend de son véhicule, salue avec son chapeau les militaires et officiels présents, semblant un peu décontenancé de leur absence de réponse.

fr.wikipedia.org

Carlsen, décontenancé, refusa désormais de tourner le film.

fr.wikipedia.org

Houyi rentrait juste et surprit sa femme qui, décontenancée, avala sans réfléchir l’intégralité du flacon.

fr.wikipedia.org

Son groupe interprète alors un jazz-rock énergique mais sophistiqué qui décontenance quelque peu les fans de hard rock pur et dur.

fr.wikipedia.org

Il devient une figure emblématique pour les citoyens de gauche décontenancés par les politiques de libéralisation radicales menées par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Pourtant, s'il reconnaît que ce tube l'a sauvé professionnellement, le chanteur est décontenancé par ce succès imprévu.

fr.wikipedia.org

Abchanchu est un vampire légendaire bolivien qui apparaît comme un vieil homme sans défense, aimable, décontenancé et ayant besoin d'aide.

fr.wikipedia.org