Traductions de „découle“ dans le dictionnaire français » allemand

découler [dekule] VERBE intr

découler de qc

von etw kommen [o. herrühren]

découler d'un droit

sich von einem Recht herleiten [o. ableiten] lassen

il découle de qc...

aus etw ergibt sich [o. folgt] ...

il en découle qu'il a tort

daraus folgt, dass er im Unrecht ist

découler VERBE

Entrée d'utilisateur

découler de

resultieren aus

Expressions couramment utilisées avec découle

il découle de qc...

aus etw ergibt sich [o. folgt] ...

il en découle qu'il a tort

daraus folgt, dass er im Unrecht ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La géopolitique étudie le territoire géographique dans sa profondeur historique et les enjeux de pouvoirs qui en découlent.

fr.wikipedia.org

Les industries découlent de la tradition textile de la soierie lyonnaise mais ont dû s'adapter à l'évolution de la mode et des marchés.

fr.wikipedia.org

L'aide aux victimes comprend les conseils et l’aide immédiate pour répondre aux besoins les plus urgents découlant de l’infraction.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découlent des biens en eux-mêmes : ce sont les vertus : la prudence, la justice, le courage et la continence.

fr.wikipedia.org

L’inclinaison de 63,4° permet d'échapper aux perturbations d'orbite découlant de l'aplatissement du globe.

fr.wikipedia.org

La sortie libère l'intéressé de toute obligation reconnue par l'État et découlant de l'affiliation, notamment de l'obligation fiscale.

fr.wikipedia.org

Selon lui, après avoir fait des recherches, les séries d'animation qui découlent d'un jeu vidéo tiennent six mois, ou au mieux un an.

fr.wikipedia.org

Cette situation particulière découlera notamment de l'évolution de sa principale usine qui va affecter durablement la transformation de cette ville.

fr.wikipedia.org

Il peut en découler un manque de moyens pour acheter du matériel comme le rétroprojecteur qui peut être très pratique pour des apprentissages.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa jeunesse, il développe un intérêt particulier pour l'image, la musique et le sport dont découlera sa passion pour la mode.

fr.wikipedia.org