Traductions de „décrète“ dans le dictionnaire français » allemand

I . décréter [dekʀete] VERBE trans

1. décréter POL:

décréter

verfügen

décréter

anordnen

décréter

dekretieren

décréter (avec force de loi)

gesetzlich verfügen

décréter (avec force de loi) (mesures)

verordnen

décréter (état d'urgence, embargo)

verhängen

2. décréter fig:

décréter

beschließen

décréter

bestimmen

décréter

dekretieren

décréter que qc doit se faire

beschließen [o. bestimmen] , dass etw gemacht werden muss

II . décréter [dekʀete] VERBE pron

qc/ça ne se décrète pas

etw/das lässt sich nicht erzwingen

Expressions couramment utilisées avec décrète

qc/ça ne se décrète pas

etw/das lässt sich nicht erzwingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un décret présidentiel décrète le report des prochaines élections présidentielle et législatives, prévues initialement le 25 avril, au 16 mai.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement introduit le rationnement et décrète des prix maxima pour juguler l'inflation.

fr.wikipedia.org

En 1776, une ordonnance royale décrète la formation des escadrons de chevau-légers, qui sont alors intégrés à différents régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Witte comprend qu'il faut baisser leurs impôts et, comme il constate que la vodka est consommée en quantité excessive, il décrète l'alcool monopole d'État.

fr.wikipedia.org

Il fixe les premières grandes lignes directrices de la réforme carolingienne, qui décrète notamment la création d'écoles dans chaque évêché.

fr.wikipedia.org

Lamarck décrète en 1809 que la vie commence dans les masses gélatineuses qui dérivent dans l'océan.

fr.wikipedia.org

Bacchus, frustré, décrète alors que quiconque boira dans une coupe faite de cette pierre ne pourra pas savourer l'ivresse de son vin.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, il décrète l'indépendance de la Croatie.

fr.wikipedia.org

Arduin, circonstances historiques atténuantes ou non, excommunie sans ambages le trio et décrète un interdit sur toutes leurs terres.

fr.wikipedia.org

L'île décrète la déchéance du vice-amiral, qui est arrêté et relâché en 1795 seulement.

fr.wikipedia.org