Traductions de „déduit“ dans le dictionnaire français » allemand

I . déduire [dedɥiʀ] VERBE trans

1. déduire (retrancher):

déduire (acompte, frais)

abziehen

être déduit(e)

abgezogen sein

déduire les intérêts non courus

abzinsen spéc

pouvant être déduit(e) de l'impôt

steuerabzugsfähig

tous frais déduits

abzüglich aller Kosten

2. déduire (conclure):

déduire

ableiten

déduire de qc qu'il a réussi

aus etw schließen [o. folgern] , dass er Erfolg hatte

être déduit(e) hypothèse, raisonnement:

abgeleitet [o. deduziert] sein

II . déduire [dedɥiʀ] VERBE pron

se déduire de qc

sich von [o. aus] etw herleiten [o. ableiten] lassen

Expressions couramment utilisées avec déduit

escompte déduit

abzüglich des Diskonts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Doug déduit avec suffisance qu'il a quelque chose dans les œuvres, quelque chose qu'elle seule peut comprendre.

fr.wikipedia.org

D'après son comportement nonchalant le jour, les chercheurs en ont déduit qu'il devait chasser la nuit.

fr.wikipedia.org

Le montant total du capital imposable (c'est-à-dire déduit précédemment de l'abattement) est toujours soumis au taux d'imposition en % applicable au montant maximum.

fr.wikipedia.org

La spoliation se déduit après observation du désordre osseux du squelette.

fr.wikipedia.org

Comme le corps des nombres constructibles est le plus petit corps stable par racine carrée, il en déduit l'égalité des deux ensembles.

fr.wikipedia.org

Elle en déduit que celle-ci est quatre fois plus active et la chalcolite deux fois plus active que l'uranium.

fr.wikipedia.org

La légende indique qu'une colombe serait apparue alors qu'il s'apprêtait à recevoir le viatique, ce que d'aucuns ont déduit que la colombe l'aurait elle-même porté.

fr.wikipedia.org

On en déduit que ces populations seront moins mobiles, plus sédentaires et plus agricultrices, tandis qu'un peu moins chasseurs-collecteurs.

fr.wikipedia.org

Il en déduit un rayon terrestre de 1 718 et quatre-vingt-deuxièmes [4/22] soit 1 718,18 lieues (en vrai 1 718,873).

fr.wikipedia.org

Il aurait ensuite déduit indûment ces versements de sa déclaration de revenus.

fr.wikipedia.org