Traductions de „défunte“ dans le dictionnaire français » allemand

I . défunt(e) [defœ͂, œ͂t] ADJ littér

défunt(e)

verstorben

son défunt père

sein/ihr verstorbener Vater

sa défunte mère

seine/ihre verstorbene Mutter

son défunt époux

sein/ihr verstorbener Ehemann

sa défunte épouse

seine/ihre verstorbene Ehefrau

II . défunt(e) [defœ͂, œ͂t] SUBST m,f littér

défunt(e)

Verstorbene(r) f(m)

défunt(e)

Dahingeschiedene(r) f(m) euph sout

maison du défunt/de la défunte

Trauerhaus nt

Expressions couramment utilisées avec défunte

sa défunte mère

seine/ihre verstorbene Mutter

sa défunte épouse

seine/ihre verstorbene Ehefrau

maison du défunt/de la défunte

Trauerhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a été détournée de sa fonction initiale et est devenue spontanément un lieu de recueillement pour les admirateurs de la princesse défunte.

fr.wikipedia.org

Elle est consacrée à la défunte histoire sidérurgique et métallurgique de la cité et à son ancienne usine, active de 1872 à 1977.

fr.wikipedia.org

Stèle funéraire représentant la défunte assise buvant, devant une table où sont disposés les mets du banquet funéraire, avec un serviteur l'éventant.

fr.wikipedia.org

Il est également connu pour avoir témoigné d'une communication réelle et tangible avec son épouse défunte.

fr.wikipedia.org

La défunte avait également dans sa tombe un nécessaire d'instruments de toilette, une boîte à poudre, une corbeille à maquillage.

fr.wikipedia.org

L’époux et le fils de celle-ci, défunte, regardent l’image chérie disparaître.

fr.wikipedia.org

Dédaignant reprendre le chemin de l’école, elle s’installa dans la maison de sa sœur défunte pour prendre soin de ses deux petites nièces.

fr.wikipedia.org

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte et, faisant croire à la résurrection de celle-ci, s'accouple avec son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée.

fr.wikipedia.org

Ce coffre, disposé sous la tête de la personne défunte, contenait, lors de son exhumation, des ossements de morses et de narvals.

fr.wikipedia.org