Traductions de „délivrance“ dans le dictionnaire français » allemand

délivrance [delivʀɑ͂s] SUBST f

1. délivrance (soulagement):

délivrance

Erleichterung f

délivrance

Erlösung f

l'heure de la délivrance

die Stunde der Erlösung

2. délivrance (libération):

délivrance

Befreiung f

3. délivrance ADMIN:

délivrance d'un certificat, passeport

Ausstellung f

délivrance d'un brevet

Erteilung f

délivrance d'une somme d'argent

Aushändigung f

délivrance d'un/du certificat d'hérédité

Erbscheinerteilung

délivrance d'un certificat de maladie

Krankschreibung f

délivrance sur ordonnance

Rezeptpflicht f

4. délivrance MÉD:

délivrance

Nachgeburt f

II . délivrance [delivʀɑ͂s]

délivrance de brevet

Patenterteilung f

Expressions couramment utilisées avec délivrance

l'heure de la délivrance

die Stunde der Erlösung

frais de délivrance

Erteilungsgebühr spéc

demande de délivrance

Erteilungsantrag

décision de délivrance

Erteilungsbeschluss

délivrance sur ordonnance

Rezeptpflicht f

délivrance d'un certificat de maladie

Krankschreibung f

délivrance d'un/du certificat d'hérédité

Erbscheinerteilung

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pouvoir yogique permettra alors aux sectateurs shivaïtes de parvenir à la délivrance (mokșa) du saṃsāra.

fr.wikipedia.org

Après délivrance du brevet le monopole d'exploitation est valable pour 20 ans avant de tomber dans le domaine public.

fr.wikipedia.org

Le projet doit s'appuyer sur un scénario de référence, à partir duquel sont comptabilisées les absorptions éligibles à la délivrance de crédits carbone.

fr.wikipedia.org

Le fait générateur est la délivrance du permis de construire ou des autres autorisations d'urbanisme.

fr.wikipedia.org

Le tarif des timbres fiscaux demandés par l'administration : 38 € de droit d'inscription et 70 € de droit de délivrance du permis.

fr.wikipedia.org

En 1996, les modalités de délivrance du brevet de sécurité routière sont précisées.

fr.wikipedia.org

Toutefois, un maire peut établir un acte d'hérédité (ayant la même valeur qu'un acte de notoriété), la délivrance étant laissée à sa seule appréciation.

fr.wikipedia.org

La loi facilite la délivrance de lunettes par internet en créant l'obligation pour les ophtalmologues de mesurer et mentionner l'écart pupillaire.

fr.wikipedia.org

En 2004, ce taux de délivrance était de 35,16 % en moyenne, sur toutes les demandes effectuées.

fr.wikipedia.org

Il est valable cinq ans à compter de la date de sa délivrance.

fr.wikipedia.org