Traductions de „déloyale“ dans le dictionnaire français » allemand

déloyal(e) <-aux> [delwajal, jo] ADJ

déloyal(e) adversaire, attitude

unfair

déloyal(e) ami

treulos

déloyal(e) procédé

unlauter

concurrence déloyale

unlauterer Wettbewerb

être déloyal(e) envers qn

jdm gegenüber unfair sein

Expressions couramment utilisées avec déloyale

concurrence déloyale

unlauterer Wettbewerb

campagne déloyale

Schmutzkampagne f

acte de concurrence déloyale

unlautere Wettbewerbshandlung spéc

être déloyal(e) envers qn

jdm gegenüber unfair sein

loi contre la concurrence déloyale

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux parties ont été condamnées respectivement pour actes de concurrence déloyale par dénigrement.

fr.wikipedia.org

Les enregistrements obtenus de manière déloyale et/ou illégale ne sont pas admis comme mode de preuve dans un procès civil.

fr.wikipedia.org

Ceci est dû en général au fait que ces pays considèrent que la compagnie réalise une compétition déloyale avec les services de taxis.

fr.wikipedia.org

La pratique du faux travail indépendant est une concurrence déloyale à l'égard des entreprises qui respectent la réglementation.

fr.wikipedia.org

L'accès lui est d'abord refusé, les éditeurs vénitiens s'opposant à sa concurrence, jugée déloyale.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'absence d'information des personnes sur leur droit d'opposition à figurer dans un tel traitement est déloyale (226-18 du code pénal).

fr.wikipedia.org

Vallières a vu fonctionner dans les années 1980 une sorte d'industrie déloyale où des gens des localités avoisinantes venaient à la fouille de l'or.

fr.wikipedia.org

C'est une terrible frustration pour un chercheur qui peut crier à la concurrence déloyale.

fr.wikipedia.org

Si les parties apportent une preuve déloyale en procédure pénale, elle sera admise car c'est l'intérêt général et l'ordre public qui sont en cause.

fr.wikipedia.org