Traductions de „démesuré“ dans le dictionnaire français » allemand

démesuré(e) [deməzyʀe] ADJ

démesuré(e)

maßlos

démesuré(e) importance, orgueil

übermäßig

démesuré(e) proportions

unverhältnismäßig

des bras/pieds démesurés

überlange Arme/übergroße Füße

démesure [deməzyʀ] SUBST f

démesure

Maßlosigkeit f

faire dans la démesure

kein Maß kennen

Expressions couramment utilisées avec démesuré

faire dans la démesure

kein Maß kennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce médecin pouvait faire preuve d'un acharnement thérapeutique parfois démesuré.

fr.wikipedia.org

On note également l'énorme fraise lisse et couleur argent, démesurée par rapport à la tête et qui génère un curieux effet visuel.

fr.wikipedia.org

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

C’est un condor des îles démesuré portant un masque de fer et résidant dans la forteresse maudite.

fr.wikipedia.org

Les moines héritent ainsi d'un projet démesuré, qui ne correspond ni à leurs moyens ni à leurs besoin, la communauté étant relativement réduite.

fr.wikipedia.org

Cette statue qui atteint une hauteur de 60 cm possède une tête démesurée par rapport à sa taille.

fr.wikipedia.org

La ville trouve son salut juste après la crise dans le développement de boites de nuit démesurées.

fr.wikipedia.org

La ville tout entière a été construite de façon démesurée et le phare devait en être le symbole.

fr.wikipedia.org

Ses vols ont à l'évidence un lien avec l'étrange relation qu'elle entretient avec elle, relation faite d'un amour démesuré sans cesse repoussé, comme refusé.

fr.wikipedia.org

Lui aussi est doté d'un ego démesuré, d'un goût prononcé pour le poisson et les femelles de son espèce.

fr.wikipedia.org